1 00:00:01,000 --> 00:00:41,355 300MB EKIPI I BASHKUAR - sunmenghao www.yifysubtitles.com 2 00:01:09,270 --> 00:01:11,355 Gati? 3 00:01:26,495 --> 00:01:28,205 FBl. 4 00:01:28,288 --> 00:01:31,625 - Hidhe atë mut atje. - Jo, prit. 5 00:01:33,794 --> 00:01:36,172 Ulu dhe hesht o budalla plak. 6 00:01:36,797 --> 00:01:38,591 Dhjetë mijë. 7 00:01:38,716 --> 00:01:41,093 - Në... djalë me sy. - Çfarë?! 8 00:01:41,176 --> 00:01:43,804 Topa të mëdhenj, a? Kojone të mëdha, a? 9 00:01:45,222 --> 00:01:47,891 - Unë do ta marr atë bast. - Gati? Dhe luftoni! 10 00:02:10,247 --> 00:02:12,458 Nuk keni dëgjuar kurrë për Soul, Kore? 11 00:02:18,548 --> 00:02:21,759 - FBl! Të gjithë ngrijnë. - Mos lëviz. 12 00:02:32,352 --> 00:02:36,398 - Gjon! - Pak ndihmë këtu poshtë, të lutem? 13 00:02:36,482 --> 00:02:38,483 Pa dyshim. a jeni mirë? 14 00:02:38,567 --> 00:02:41,988 Unë thjesht po bëj një dush me Yellerin e Vjetër këtu poshtë. 15 00:02:42,071 --> 00:02:46,492 Mund ta hapni kafazin? Unë jam një burrë i martuar. Nuk jam mësuar me kaq vëmendje. 16 00:02:47,452 --> 00:02:50,412 TV satelitor dhe një paketë gjashtëshe nuk bëjnë një jetë të plotë. 17 00:02:50,496 --> 00:02:53,791 Duhet të kuptosh. Unë nuk jam si ju. 18 00:02:53,875 --> 00:02:56,043 Në rrugë, duhet ta mbaj të thjeshtë. 19 00:02:56,127 --> 00:03:00,882 E dini se çfarë dua të them? Nuk mund të kem një familje dhe shtëpi atje më shpërqendrojnë. 20 00:03:00,965 --> 00:03:03,801 Kjo është qesharake. Nuk mund të isha atje pa të. 21 00:03:04,927 --> 00:03:08,514 OK. Ne kemi një të gjallë, njerëz. Salla e konferencave në pesë. 22 00:03:08,598 --> 00:03:12,893 Oh, Malcolm. Nuk ju njoha me grimin e hequr. E keni dosjen Michaels? 23 00:03:12,977 --> 00:03:15,063 - E kuptova. - Mirë. Sillni këtu. 24 00:03:15,521 --> 00:03:20,359 Unë thjesht po them, në rrugë nuk mund të kem pa shpërqendrime. Duhet të jem gati për çdo gjë. 25 00:03:23,071 --> 00:03:26,449 - E bukur. - Edhe ti i rritur për këtë mut, burrë. 26 00:03:36,376 --> 00:03:38,544 Një arratisje nga burgu lë një person të vdekur. 27 00:03:38,628 --> 00:03:41,922 Lester Vesco, duke vuajtur dënimin e përjetshëm për vrasje, 28 00:03:42,006 --> 00:03:44,467 është arratisur nga një burg federal. 29 00:03:44,550 --> 00:03:48,888 Ai shihet këtu në kamerat e sigurisë duke grabitur Bankën Century Union. 30 00:03:48,971 --> 00:03:51,808 - Vesko është jashtëzakonisht i rrezikshëm. - Oh, Zoti im. 31 00:03:53,976 --> 00:03:55,978 Çfarë nuk shkon? 32 00:03:56,895 --> 00:03:59,107 Asgjë nuk shkon. 33 00:03:59,190 --> 00:04:02,526 E dini, si do të dëshironit te shkojme me pak pushime? 34 00:04:02,610 --> 00:04:06,739 - Nuk e di. Ne nuk kemi qenë kurrë në një. - Sa shpejt mund të bëhesh gati? 35 00:04:23,214 --> 00:04:25,217 Gati. 36 00:04:27,427 --> 00:04:30,471 Epo, më dukesh gati. 37 00:04:30,554 --> 00:04:32,307 Merrni ilaçin tuaj. 38 00:04:38,229 --> 00:04:40,106 E keni vendosur rripin e sigurimit? 39 00:04:40,190 --> 00:04:42,191 - Po. - Le të rrotullohemi. 40 00:05:00,669 --> 00:05:04,422 Lester Vesco. Jo një njeri i mirë, njerëz. 41 00:05:05,131 --> 00:05:09,386 Dy vjet më parë, ai grabiti një bankë, doli një roje dhe menaxheri i bankës 42 00:05:09,469 --> 00:05:13,264 dhe doli me dy milionë në para të gatshme dhe obligacione të prurësit. 43 00:05:13,347 --> 00:05:16,476 Ne e morëm atë, por paratë nuk u rikuperua kurrë. 44 00:05:16,559 --> 00:05:19,020 Dymbëdhjetë orë më parë ai vrau një mjek burgu 45 00:05:19,103 --> 00:05:22,941 dhe doli nga porta e përparme në Volvon e burrit. Shumë krijues. 46 00:05:23,024 --> 00:05:28,029 - Po vajza nga grabitja? - E dashura e Lesterit. Sherry Pierce. 47 00:05:28,195 --> 00:05:30,824 I pa dënuar kurrë. Punoi në bankë. 48 00:05:30,907 --> 00:05:33,201 Kështu që ajo i jep atij akses në kasafortën, 49 00:05:33,284 --> 00:05:36,830 qan në tribunë dhe largohet me dy milionë të mëdhenj. 50 00:05:36,913 --> 00:05:39,082 Pikërisht. Por ne kurrë nuk e dëshmuam atë. 51 00:05:39,666 --> 00:05:43,503 Ajo është mjaft e zgjuar. Mban një profil të ulët, punon dy punë mut. 52 00:05:43,628 --> 00:05:45,839 Tani duket sikur ajo është në erë. 53 00:05:45,922 --> 00:05:48,633 Kështu që ne e gjejmë atë, gjejmë Lesterin, gjejmë paratë. 54 00:05:48,716 --> 00:05:52,929 - Po për këtë njerkë në Oakland? - Ju dhe Gallagher e merrni atë. 55 00:05:53,013 --> 00:05:57,726 - Merr disa urdhër. Vendosni një mbikëqyrje. - E shkëlqyeshme. Malcolm dhe unë mund të qëndrojmë këtu 56 00:05:57,851 --> 00:05:59,644 dhe goditi telefonat. 57 00:05:59,728 --> 00:06:03,189 Jo, jo, kam diçka të veçantë planifikuar për ju të dy. 58 00:06:03,272 --> 00:06:08,153 Sherry ka një gjyshe të humbur prej kohësh në Cartersville, Georgia. 59 00:06:08,236 --> 00:06:13,450 Dhe kush e di, Malcolm? Ndoshta do të gjeni një dalje Armani - nga Piggly Wiggly. 60 00:06:14,701 --> 00:06:16,536 Kjo është e gjitha, njerëz. 61 00:06:55,826 --> 00:06:58,912 - Është mamaja e madhe. - Çfarë skene klasike. 62 00:06:58,995 --> 00:07:01,540 Plakë e butë, duke krasitur trëndafilat e saj. 63 00:07:05,210 --> 00:07:08,088 Zot, i thashë Sadisë për këtë qen. 64 00:07:08,172 --> 00:07:11,466 Më lejoni të të kap këtu përsëri dhe unë do të gatuaj një hot dog! 65 00:07:14,220 --> 00:07:16,305 - E kuptova. - E di çfarë, burrë? 66 00:07:16,388 --> 00:07:20,308 Erskine dhe Stoner ndoshta e kapën ajo vajza Sherry dy ditë më parë. 67 00:07:20,392 --> 00:07:24,104 Ata thjesht donin që ne të uleshim këtu pickin' ticks off bythët tanë. 68 00:07:24,188 --> 00:07:28,317 Askush nuk është përpjekur të të vrasë për ditë të tëra. Stresi duhet të jetë i madh. 69 00:07:28,400 --> 00:07:32,154 Unë jam këtu vetëm për të kapur një djalë të keq. Nëse zbret fort, kështu qoftë. 70 00:07:32,237 --> 00:07:36,533 Nëse mund të futeshim për të vendosur mbikëqyrjen pajisje, ne nuk do të ngecnim këtu. 71 00:07:36,617 --> 00:07:38,535 Hej, çfarë kemi këtu? 72 00:07:41,496 --> 00:07:45,709 Duhet të jetë një nga ato traditat jugore. Shkëmbimi i produkteve të pjekura në rrugë. 73 00:07:45,792 --> 00:07:50,839 Jo, ti sill ato. Kështu takoni fqinjët e rinj. 74 00:07:50,965 --> 00:07:52,966 Oh, njeri. 75 00:07:53,050 --> 00:07:58,597 - Ku po shkon? - Ndërsa ajo është jashtë, unë do të vendos mbikëqyrjen. 76 00:07:58,681 --> 00:08:00,224 Ndaloni ato. 77 00:08:00,307 --> 00:08:02,309 - T'i ngecësh? - Më beso. 78 00:08:02,392 --> 00:08:05,771 - Malcolm! - Katër minuta e gjysmë. 79 00:08:08,440 --> 00:08:11,986 - Epo, si-dee, zonja. - Përshëndetje, fqinj. 80 00:08:12,403 --> 00:08:15,781 Mirë se vini në Maple Drive. Shpresojmë se do të dashuroheni... 81 00:08:15,864 --> 00:08:19,493 Oh, hesht dhe jepi njeriun tortën tënde të thatë të vjetër Bundt që të mund të shkoj në shtëpi. 82 00:08:19,577 --> 00:08:24,247 Duhet të falni Hattie Mae. Stomaku i saj nuk po ndihet shumë mirë. 83 00:08:24,331 --> 00:08:26,125 Unë jam zonjusha Patterson 84 00:08:26,208 --> 00:08:28,377 dhe kjo është Miss Other Patterson. 85 00:08:28,460 --> 00:08:32,632 Ne e quajmë atë sepse ajo është nga një grup krejtësisht i ndryshëm Pattersons. 86 00:08:40,222 --> 00:08:42,558 - Emri im është John. - John çfarë? 87 00:08:44,643 --> 00:08:47,980 - Patterson! A nuk është një rastësi e çuditshme? - Po, është. 88 00:08:48,064 --> 00:08:50,482 Ndoshta të gjithë jemi të lidhur. 89 00:09:00,576 --> 00:09:03,787 Unë kam qenë i martuar, por jo më. 90 00:09:03,871 --> 00:09:06,623 O Zot. A është ajo me Jezusin? 91 00:09:06,707 --> 00:09:10,628 Jo. Në fakt, Jezus, Mendoj se kështu e shqipton. 92 00:09:10,711 --> 00:09:12,254 Ai ishte kopshtari. 93 00:09:12,337 --> 00:09:16,425 E kapa duke përhapur pleh në dhomën e gjumit, nëse e dini se çfarë dua të them. 94 00:09:16,509 --> 00:09:20,179 'Më fal, zemër. Këtu është buka juaj e misrit. Më duhet të shkoj. 95 00:09:20,262 --> 00:09:23,474 Jo, nuk mundesh! Zonja, ishte vërtet një kënaqësi. 96 00:09:24,058 --> 00:09:26,143 Prisni. Nuk mund të largohesh. 97 00:09:26,226 --> 00:09:31,941 Ku është kjo mikpritje e madhe jugore që kam keni dëgjuar për Hattie Mae? Nëse mund të të quaj kështu. 98 00:09:32,107 --> 00:09:36,571 Shpresoja se mund të uleshim në verandën e përparme dhe thith misrin, gjuaj ketrat... 99 00:09:36,654 --> 00:09:41,075 Djalë, nuk ke të drejtë. Bëri dikush lidhni me një kabllo kërcyese? 100 00:09:41,158 --> 00:09:43,828 Kur them se duhet të shkoj, lëviz - duhet të shkoj. 101 00:09:43,911 --> 00:09:46,455 Prisni! 102 00:09:47,748 --> 00:09:53,337 Unë nuk jam i çmendur, vetëm pak i vetmuar. Mund të kalonim pak kohë cilësore së bashku. 103 00:09:53,754 --> 00:09:58,759 Thuaj, ju e dini se çfarë bëj kur kam stomak të mërzitur? 104 00:09:58,843 --> 00:10:01,220 bëj vrap. po! Hajde! 105 00:10:01,303 --> 00:10:05,224 Është mirë kur merr vrapimet. Hajde, unë dhe ti rreth bllokut. 106 00:10:05,308 --> 00:10:10,062 Dëgjo, ose mund të shkoj rreth teje, ose Unë mund të kaloj përmes jush. Çfarëdo që të vendosni. 107 00:10:10,146 --> 00:10:11,773 Mirë. 108 00:10:13,065 --> 00:10:14,984 Mut! 109 00:10:20,490 --> 00:10:24,202 - Nuk mund të hysh atje. - Po thua se nuk mund të shkoj në shtëpinë time? 110 00:10:24,285 --> 00:10:28,873 Jo, po të them, nuk mund të hysh atje pa më dhënë një të madhe 111 00:10:28,956 --> 00:10:31,334 Ju mirëpresim. 112 00:10:33,753 --> 00:10:35,963 Kjo është ajo. Pak sheqer mbi të. 113 00:10:36,047 --> 00:10:38,508 Nëse doni një ndihmë të dytë, më njoftoni. 114 00:10:38,591 --> 00:10:41,594 - Sepse kam dy gjunjë! - Jo, jam mirë. Zoti ju bekofte. 115 00:10:41,677 --> 00:10:44,638 -Sepse duhet te shkoj. - Po. Faleminderit për bukën e misrit. 116 00:10:44,722 --> 00:10:49,727 Jezus, më lër të shkoj në banjë para se të humbas zorrët e mia mbi veten time. 117 00:10:53,815 --> 00:10:55,900 Jezusin. 118 00:10:57,652 --> 00:10:59,738 A do ta arrij? 119 00:11:01,364 --> 00:11:03,408 Ki mëshirë, Zot. 120 00:11:05,409 --> 00:11:08,371 Ato kumbullat e thara të ziera! 121 00:11:08,455 --> 00:11:12,458 Ata thjesht kalojnë drejt meje. 122 00:12:22,904 --> 00:12:25,866 Kam parë shumë gjëra të frikshme në kohën time, 123 00:12:25,949 --> 00:12:28,576 por dreqin - kjo ishte një gomar. 124 00:12:31,038 --> 00:12:33,290 Mendoj se kam nevojë për një splint ose diçka tjetër. 125 00:12:33,498 --> 00:12:36,751 Vetëm... do të jem mirë. 126 00:13:32,474 --> 00:13:34,768 "Dr Green. Pediatria Wilshire." 127 00:13:37,229 --> 00:13:39,314 Ja ku po shkojmë. 128 00:13:40,440 --> 00:13:42,484 Zoti. 129 00:13:42,568 --> 00:13:45,487 I mungon. I mungon. 130 00:13:45,570 --> 00:13:47,989 Mendon se mund të më hedhësh nga mut? 131 00:13:48,073 --> 00:13:50,200 Unë jam në zonë. 132 00:13:50,909 --> 00:13:53,036 100 dollarë. Hajde. 133 00:13:53,120 --> 00:13:55,706 - Kjo mut nuk llogaritet. - Çfarë do të thuash? 134 00:13:55,790 --> 00:13:58,333 - Ti ishe në skarën time. - 100 dollarë, burrë. 135 00:13:59,626 --> 00:14:02,253 Kush mund ta thërriste atë në këtë kohë të natës? 136 00:14:02,337 --> 00:14:05,007 Me pendë! Si po... 137 00:14:05,632 --> 00:14:08,343 O Zot. William është përsëri në spital? 138 00:14:09,135 --> 00:14:13,348 Unë do të jem atje. Unë jam i përgatitur. Unë mund të qëndroj një javë ose dy javë ... 139 00:14:13,432 --> 00:14:17,269 Ajo po largohet, burrë. Tani është shansi ynë për të prekur telefonat. Hajde. 140 00:14:19,646 --> 00:14:23,651 - Shofer, ju lutem më çoni në stacionin e autobusit. - Po, zonjë. 141 00:14:23,734 --> 00:14:27,446 Më duhet të shkoj dhe të ndihmoj shokun tim për disa javë. 142 00:14:40,793 --> 00:14:42,586 Këtu. 143 00:14:47,633 --> 00:14:49,051 Jezus! 144 00:14:50,177 --> 00:14:52,096 Mbështeti mua. 145 00:14:52,263 --> 00:14:55,599 - Më fal. - Përshëndetje. Kjo është Hattie Mae Pierce. 146 00:14:55,683 --> 00:15:00,896 Vazhdoni, më lini një mesazh të vogël. Sapo Unë kthehem, do të të bëj një britmë. Zoti e bekoftë. 147 00:15:01,814 --> 00:15:04,399 Mami e madhe? Është Sherry. 148 00:15:05,275 --> 00:15:07,320 I habitur, a? 149 00:15:08,320 --> 00:15:10,572 Dëgjo, po bëja pak pushime 150 00:15:10,656 --> 00:15:13,159 dhe unë u nisa në drejtimin tuaj, 151 00:15:13,242 --> 00:15:18,205 dhe mendova se ndoshta do të ndaloja dhe do të kontrolloja për ty pasi nuk të kam parë për një kohë. 152 00:15:18,288 --> 00:15:22,168 Por duket sikur nuk jeni në shtëpi, kështu që do të shihemi në udhëtimin tjetër. 153 00:15:22,251 --> 00:15:24,545 Jo! 154 00:15:24,628 --> 00:15:27,298 - Ne e humbëm atë. - Jo! Shikoni... 155 00:15:27,382 --> 00:15:30,634 Dhe, mami e madhe, dua që ta dish... 156 00:15:31,260 --> 00:15:35,014 E di që ka kaluar shumë kohë që kur kemi folur, por... 157 00:15:35,097 --> 00:15:38,350 Unë me të vërtetë të dua dhe me mungon shume. 158 00:15:39,435 --> 00:15:42,063 Lavdëroni Zotin. 159 00:15:42,146 --> 00:15:45,107 Është fëmija im Sherry! 160 00:15:45,941 --> 00:15:48,068 Big Mamma, ti je aty! 161 00:15:48,152 --> 00:15:49,862 Përshëndetje! 162 00:15:50,780 --> 00:15:55,535 Po, unë jam këtu, fëmijë i dashur, copa qengji, këmbë sheqeri. 163 00:15:55,618 --> 00:15:57,662 Mbyll telefonin. 164 00:15:57,745 --> 00:16:02,458 E di që gjërat nuk kanë qenë aq të mira mes nesh këto dy vitet e fundit, 165 00:16:02,542 --> 00:16:05,753 dhe thjesht dua ta dini 166 00:16:05,836 --> 00:16:11,551 se vendi juaj është i vetmi vend është ndjerë ndonjëherë si shtëpia për mua. 167 00:16:11,676 --> 00:16:16,472 Dhe mezi pres të të shoh dhe te dua shume. 168 00:16:17,557 --> 00:16:19,558 Epo, unë jam ... 169 00:16:20,976 --> 00:16:24,147 Më vjen mirë që ndihesha si një shtëpi për ty, Sherry. 170 00:16:24,230 --> 00:16:26,232 Nxitoni në shtëpi, atëherë. në rregull? 171 00:16:26,315 --> 00:16:29,485 Dhe unë do të sigurohem që të të mbyll 172 00:16:29,568 --> 00:16:32,113 që të mos më ikësh më kurrë. 173 00:16:32,196 --> 00:16:36,116 - Mirupafshim, mama e madhe. - OK, Sherry. Mirupafshim. 174 00:16:41,122 --> 00:16:43,874 - Çfarë dreqin bëre? - Na mbajti në lojë. 175 00:16:43,958 --> 00:16:47,879 Nëse mamaja e madhe nuk është këtu, ajo do të largohet, dhe atëherë nuk kemi asnjë rast. 176 00:16:47,962 --> 00:16:49,964 Mos u shqetësoni. 177 00:16:50,464 --> 00:16:52,467 Mamaja e madhe do të jetë këtu. 178 00:17:23,414 --> 00:17:25,916 pershendetje. Kjo është Hattie Mae Pierce. 179 00:17:26,208 --> 00:17:28,753 pershendetje. Kjo është Hattie Mae Pierce. 180 00:17:29,462 --> 00:17:31,631 pershendetje. Kjo është Hattie Mae Pierce. 181 00:18:25,143 --> 00:18:28,354 Në rregull, Trent. Kini parasysh sjelljet tuaja. Asnjë bisedë prapa. 182 00:18:28,438 --> 00:18:30,565 Dhe mbaj mend... Më shiko. 183 00:18:30,649 --> 00:18:33,777 Dhe mbani mend se biznesi ynë është biznesi ynë. 184 00:18:33,860 --> 00:18:36,988 Ata janë këtu. Tani këtu është kufja. 185 00:18:37,071 --> 00:18:40,325 Nëse dikush pyet, thuaji është aparati juaj i ri i dëgjimit. 186 00:18:40,408 --> 00:18:42,535 Si dukem? 187 00:18:42,619 --> 00:18:45,914 Sikur të isha një burrë 85-vjeçar me katarakte dhe një kofshë të keqe, 188 00:18:45,997 --> 00:18:48,041 - Do të vrapoja kundër teje. - Njeri, hesht. 189 00:18:48,708 --> 00:18:50,918 Mami e madhe? Ne jemi këtu. 190 00:18:53,296 --> 00:18:55,715 Zot! 191 00:18:55,799 --> 00:18:58,176 - Shiko çfarë bëri era më fryu... - Përshëndetje. 192 00:18:59,928 --> 00:19:01,930 Dreqin, je mirë... 193 00:19:02,013 --> 00:19:04,307 Sherry, ti ndryshove. 194 00:19:04,390 --> 00:19:07,644 Unë? Shiko ty, mama e madhe! Mezi të njoh. 195 00:19:07,728 --> 00:19:09,729 Fëmijë, kjo është vetëm grim. 196 00:19:09,813 --> 00:19:15,694 Tani hajde këtu dhe përqafojini mamasë suaj të madhe. 197 00:19:18,321 --> 00:19:20,407 Është shumë mirë që të shoh, mama e madhe. 198 00:19:20,491 --> 00:19:25,286 - Mendova se më kishe harruar të gjitha. - Mbylle gojën, fëmijë. 199 00:19:25,370 --> 00:19:29,374 - Big Mamma nuk mund ta harronte kurrë atë gomar. - Çfarë?! 200 00:19:29,458 --> 00:19:31,710 Mami. Astma. 201 00:19:32,168 --> 00:19:34,004 Ju kujtohet se keni pasur astmë? 202 00:19:34,088 --> 00:19:36,381 E mbaj mend sikur të ishte dje. 203 00:19:36,465 --> 00:19:39,968 Dikur fryhej dhe gulçoje diçka e keqe. 204 00:19:41,970 --> 00:19:45,181 Unë i thashë "Sherri, a je mirë?" Ju thatë... 205 00:19:45,265 --> 00:19:47,851 Oh, dreqin. Mamaja e madhe është mendjelehtë. 206 00:19:47,935 --> 00:19:50,979 Prisni një sekondë. Ndoshta duhet të të çojmë lart. 207 00:19:51,563 --> 00:19:55,150 Bekojeni zemrën tuaj të vogël astmatike. 208 00:19:56,944 --> 00:20:00,697 - Kush është ai? - Oh, mama e madhe. Ky është Trent, biri im. 209 00:20:00,780 --> 00:20:03,200 Nuk e keni parë që kur ishte fëmijë. 210 00:20:03,367 --> 00:20:06,578 Oh, po. Trent! 211 00:20:06,661 --> 00:20:08,789 Përshëndetje, Trent. 212 00:20:08,873 --> 00:20:13,001 - Thuaj përshëndetje. - Duhet ta kisha ditur vetëm duke e parë. 213 00:20:14,461 --> 00:20:16,839 Shikoni atë kokën e vogël të grejpfrutit me pelenë. 214 00:20:18,006 --> 00:20:21,885 E dini, funksionon në familje. Kokat e grejpfrutit. 215 00:20:22,010 --> 00:20:24,096 Gjyshi juaj kishte një kokë gomar të madh. 216 00:20:25,013 --> 00:20:27,307 Hoteli jashtë autostradës kishte një pishinë. 217 00:20:27,391 --> 00:20:30,394 - E dashur... - Ai është një i vogël i shpejtë, apo jo? 218 00:20:30,519 --> 00:20:33,438 - Po. - Ata rriten kaq shpejt, 219 00:20:33,522 --> 00:20:36,232 çfarë me televizorin me ngjyra dhe të gjitha. 220 00:20:37,318 --> 00:20:40,988 Por ai do të vijë për të gjetur Big Mamma mjaft shpejt vetë. 221 00:20:43,490 --> 00:20:46,160 - Unë jam i uritur. - Jeni të gjithë të uritur? 222 00:20:46,243 --> 00:20:50,455 - Në fakt, ne jemi mjaft të uritur. - Eja brenda. Unë jam këtu për t'u kujdesur për ju. 223 00:20:50,538 --> 00:20:52,833 Hajde, Sherry. Hajde brenda. 224 00:20:54,209 --> 00:20:58,172 - Sherry, më lër ta marr këtë çantë për ty. - Oh, jo, mama e madhe. e kuptova. 225 00:20:58,255 --> 00:21:00,758 Ju mund të merrni timen. 226 00:21:00,841 --> 00:21:02,843 Ti je diçka. A nuk është ai? 227 00:21:02,968 --> 00:21:06,138 Do të të pëlqejë gatimi i Big Mamma. 228 00:21:06,222 --> 00:21:10,309 Mendoni se do të ketë erë sot. Ka një skicë. 229 00:21:16,065 --> 00:21:18,525 Ja ku shkojmë. 230 00:21:18,859 --> 00:21:21,570 Shih, Sherry, më pëlqen të sigurohem 231 00:21:21,654 --> 00:21:24,781 se ushqimi im është lubrifikuar siç duhet. 232 00:21:24,865 --> 00:21:27,576 Në këtë mënyrë zbret më lehtë. 233 00:21:29,245 --> 00:21:32,914 Oh, Zoti im. Ai do ta vrasë. Ky djalë nuk mund të bëjë as dolli. 234 00:21:32,998 --> 00:21:35,209 Le të shohim se çfarë ka për të gatuar tani. 235 00:21:38,670 --> 00:21:40,590 Ne morëm disa bërxolla derri, 236 00:21:40,673 --> 00:21:42,216 qafat e gjelit... 237 00:21:42,299 --> 00:21:44,426 Djema, të pëlqejnë këto? 238 00:21:44,760 --> 00:21:46,303 Nje per mua... 239 00:21:47,095 --> 00:21:51,892 Epo, ndoshta nuk do t'i ha ato, por ti mund të kesh timen. Në rregull, Sherry? 240 00:21:51,975 --> 00:21:54,102 Tani, Sherry, 241 00:21:54,186 --> 00:21:56,063 rri duarkryq, shiko dhe mëso. 242 00:21:57,982 --> 00:22:02,111 Malcolm, nuk di si ta them këtë... por fytyra juaj po bie! 243 00:22:09,494 --> 00:22:12,538 Mami e madhe? A jeni mirë? 244 00:22:12,621 --> 00:22:17,043 - Ku është ajo tenxhere? - Unë do të shkoj dhe do të filloj të shtroj tryezën. 245 00:22:17,126 --> 00:22:19,962 Po, ti e bën këtë, Sherry. Ku është ajo tenxhere? 246 00:22:22,089 --> 00:22:24,175 Malcolm! 247 00:22:26,886 --> 00:22:29,346 Çfarë po bën atje? 248 00:22:41,901 --> 00:22:45,738 - Çfarë po bën? - Merre me qetësi! 249 00:22:48,365 --> 00:22:51,494 Mami e madhe, Mendoj se sapo kishe një Tom përgjues. 250 00:22:52,912 --> 00:22:56,123 Kjo është në rregull, fëmijë. Unë i marr ato gjatë gjithë kohës. 251 00:22:56,665 --> 00:23:01,921 Ju i bëni punët e shtëpisë nudo dhe tenton të tërheqë elementin e gabuar. 252 00:23:03,505 --> 00:23:07,010 Asgjë si një eksitim i vogël për të rrjedhur gjaku. 253 00:23:13,182 --> 00:23:15,560 Ndërsa unë rregulloj darkën, 254 00:23:15,643 --> 00:23:19,981 më thuaj çfarë të sjell në shtëpinë e mamasë së madhe pas gjithë këtyre viteve. 255 00:23:20,106 --> 00:23:22,900 Epo, ne ishim vetëm me një pushim të vogël. 256 00:23:22,984 --> 00:23:26,488 Mesi i natës duket një kohë qesharake për të shkuar me pushime. 257 00:23:26,571 --> 00:23:28,865 Mendova se mund të kishe qenë në telashe. 258 00:23:29,782 --> 00:23:33,119 - Nga e kuptove që u nisëm natën? - Unë nuk e bëra. 259 00:23:33,203 --> 00:23:36,080 Jo, jo. 260 00:23:39,918 --> 00:23:42,295 - Mami e madhe, je mirë? - Oh, po. 261 00:23:42,378 --> 00:23:44,922 Nuk është gjë tjetër veçse pak yndyrë derri të djegur. 262 00:23:45,423 --> 00:23:48,718 - Këtu. Le t'ju thajmë. - Pra, ç'të themi, fëmijë? 263 00:23:48,802 --> 00:23:52,138 Jeni në telashe? A ka diçka dëshiron t'i thuash mamasë së madhe? 264 00:23:56,684 --> 00:23:59,604 Big Mamma, a është ajo ngjitëse ngjitëse në fytyrën tënde? 265 00:24:00,938 --> 00:24:03,149 Oh, e dashur! Shirit ngjitës. 266 00:24:03,233 --> 00:24:06,277 Unë mendoj se po pyesni veten pse mora shiritin. 267 00:24:06,360 --> 00:24:08,905 - Është një sekret bukurie. - Vërtet? 268 00:24:08,989 --> 00:24:13,117 po. Ju kurrë nuk keni përdorur shirit ngjitës për të hequr qafe qimet e shëmtuara? 269 00:24:13,201 --> 00:24:17,038 - Jo. - Funksionon veçanërisht mirë në zonën e bikinit. 270 00:24:17,122 --> 00:24:19,457 - Vërtet? - Pa dyshim, vajzë. 271 00:24:19,540 --> 00:24:21,459 Bërxollat ​​e derrit janë në zjarr. 272 00:24:30,385 --> 00:24:32,428 Big Mamma, këtu! 273 00:24:40,186 --> 00:24:42,271 Kush është gati për të ngrënë? 274 00:24:46,192 --> 00:24:49,153 Ne gjithmonë mund të iknim poshtë te Ring-A-Ding Burger. 275 00:24:49,237 --> 00:24:51,114 Jepini atij një vakt të buzëqeshur. 276 00:24:51,198 --> 00:24:53,533 Oh, jo, mama e madhe. Kjo... 277 00:24:53,950 --> 00:24:55,993 Kjo duket e mrekullueshme. 278 00:24:56,077 --> 00:25:00,665 Epo, atëherë, ha. Merrni një pirun të madh të vjetër. 279 00:25:01,583 --> 00:25:04,001 Shikoje atë. Pjata është e nxehtë tani. 280 00:25:04,085 --> 00:25:07,505 Shpresoj të mos i kam hedhur shumë kripë erëza. 281 00:25:10,883 --> 00:25:14,387 - A do të doje që ta marr atë për ty? - Jo. E kuptova, Sherry. 282 00:25:14,471 --> 00:25:17,849 Kush mund të jetë në këtë kohë të natës? 283 00:25:18,391 --> 00:25:21,102 Vetëm një sekondë! 284 00:25:21,645 --> 00:25:23,938 Pyes veten se kush mund të jetë ky, 285 00:25:24,022 --> 00:25:26,441 më befason këtë kohë të mbrëmjes. 286 00:25:27,776 --> 00:25:32,405 Unë them, pyes veten se kush mund të jetë në derën time kaq vonë natën. 287 00:25:33,782 --> 00:25:35,742 Këtu është sheqeri im. 288 00:25:36,117 --> 00:25:40,956 Më mirë ta vendosësh atë gjuhën e keqe përsëri në gojën tënde para se ta shqyej. 289 00:25:41,039 --> 00:25:43,458 Po, zonjë. Goja më është mbyllur. 290 00:25:43,541 --> 00:25:46,210 Por këto duar janë të hapura për biznes. 291 00:25:50,590 --> 00:25:53,092 Big Mamma, kush ishte? 292 00:25:53,176 --> 00:25:55,887 Oh, ky është thjesht një shitës i Biblës. 293 00:25:55,971 --> 00:26:01,018 - Sherry, le të kthehemi dhe të përfundojmë darkën. - Mund të vraposh, por nuk mund të fshihesh. 294 00:26:01,101 --> 00:26:03,645 Oh, më vjen keq. Emri Ben Rawley. 295 00:26:03,729 --> 00:26:06,106 - I kënaqur që u njohëm. - Sheri. 296 00:26:06,523 --> 00:26:10,485 - Mami e madhe, nuk the se ke burrë. - Fëmijë, nuk kam burrë. 297 00:26:10,569 --> 00:26:13,822 Pse, ajo mori çdo burrë në qytet duke nuhatur si qen. 298 00:26:15,449 --> 00:26:18,994 - Po? - A më vjen erë zarzavate? 299 00:26:19,077 --> 00:26:22,373 - Po, hyr brenda. Ka shumë. - Oh, jo! 300 00:26:22,498 --> 00:26:25,208 Tani, Ben, ti e di që nuk mund të hash asnjë zarzavate. 301 00:26:25,292 --> 00:26:28,711 Gjelbrit të japin gaz diçka të keqe. 302 00:26:28,795 --> 00:26:34,467 Herën e fundit që kisha Benin për zarzavate, Më është dashur të ri-letër-muri. 303 00:26:34,551 --> 00:26:39,306 - Ben, më lër të të tregoj makinën tënde. - Prit një minutë! 304 00:26:39,389 --> 00:26:41,308 Dukesh ndryshe. 305 00:26:41,391 --> 00:26:44,186 - Ndryshe? - E di, thashë të njëjtën gjë. 306 00:26:44,270 --> 00:26:47,647 Ajo fytyrë dhe ata sy. Ju keni ndryshuar. 307 00:26:51,151 --> 00:26:53,904 - Ndryshuar? - Po, zonjë. 308 00:26:53,987 --> 00:26:56,239 Po bëhesh më i ri çdo ditë. 309 00:26:58,701 --> 00:27:01,828 Sherry, thuaj natën e mirë zotit Rawley. 310 00:27:03,371 --> 00:27:06,709 Natën e mirë. Gëzohem që u njohëm. 311 00:27:10,378 --> 00:27:12,256 Merre qetë, Hattie. 312 00:27:12,339 --> 00:27:14,633 Kush dreqin mendoni se jeni? 313 00:27:14,716 --> 00:27:20,556 Eja këtu lart, duke u përpjekur të vendosësh tëndin buzët e neveritshme mbi mua. Unë nuk jam plaçkë rruge. 314 00:27:20,639 --> 00:27:24,351 Unë nuk do të trajtohem si poontang i rrugës! 315 00:27:24,434 --> 00:27:26,437 Ben, nëse dëshiron të marrësh me mua... 316 00:27:28,522 --> 00:27:31,566 Dua të them... nuk do ta bësh kurrë merr me mua! Kuptoni? 317 00:27:31,650 --> 00:27:35,571 Dhe edhe sikur të isha i interesuar, që definitivisht nuk jam, 318 00:27:35,654 --> 00:27:38,115 ju do të shkoni në rrugën e gabuar. 319 00:27:38,198 --> 00:27:42,161 - Si duhet ta bëj? - Nuk hyn në shtëpinë e një gruaje 320 00:27:42,244 --> 00:27:44,663 dhe të çojë me shaboink-boink tuaj! 321 00:27:45,330 --> 00:27:47,375 Gratë nuk i përgjigjen kësaj. 322 00:27:47,458 --> 00:27:50,169 Duhet të të kisha blerë diçka. Si një korsazh. 323 00:27:51,795 --> 00:27:53,881 Ky nuk është një maturë e mallkuar. 324 00:27:56,258 --> 00:27:59,720 Ben, duhet të sillësh një grua diçka të veçantë. 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,723 Diçka që do të thotë se është nga zemra jote. 326 00:28:02,807 --> 00:28:04,850 Hajde. Ju jeni një OG, apo jo? 327 00:28:04,933 --> 00:28:07,812 Ti je fallco, por ju ndoshta jeni një OG, a? 328 00:28:08,813 --> 00:28:10,856 Në rregull, mirë, mblidheni. 329 00:28:11,607 --> 00:28:16,195 - Faleminderit, Hattie, fëmijë. - Mirë. Hiq bythën nga këtu. 330 00:28:16,279 --> 00:28:18,864 Oh, dhe ai kostumi shikues? 331 00:28:51,939 --> 00:28:54,817 Sherry bëri një telefonatë sot. Kush ishte? 332 00:28:54,900 --> 00:28:58,821 Një Dr Green në Los Anxhelos. Një rimbushje në recetën e alergjisë për fëmijë. 333 00:28:58,905 --> 00:29:01,448 Ajo nuk ka bërë asgjë për të provuar të kontaktojë Lesterin. 334 00:29:01,532 --> 00:29:03,742 Epo, ajo do. Dhe kur ajo e bën, 335 00:29:03,826 --> 00:29:06,537 - Ne do të jemi atje për ta kapur atë. - Ashtu është. 336 00:29:07,913 --> 00:29:09,999 Superfly! 337 00:29:10,917 --> 00:29:12,335 E dini? 338 00:29:12,418 --> 00:29:15,963 Ju dëshironi të më jepni ato, apo jeni lidhur shumë me ta? 339 00:29:26,474 --> 00:29:29,560 "U kërkoi recetë për Trent Pierce." 340 00:29:30,311 --> 00:29:34,107 "Farmacia e Hafarthit, Cartersville, Gjeorgji". 341 00:29:51,290 --> 00:29:53,376 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 342 00:29:53,460 --> 00:29:56,838 Ti mendon se je i shkëlqyeshëm i nikelit, por unë mora qindarkën tuaj. 343 00:29:56,921 --> 00:30:00,925 Çfarë po flet? Unë thjesht po marr pak ajër. 344 00:30:01,009 --> 00:30:05,137 Ju nuk mund të mashtroni një budalla të vjetër. Sadi e ka kuptuar gjithçka. 345 00:30:05,429 --> 00:30:08,183 Shiko, lakuriq nate, ky është një federal... 346 00:30:08,266 --> 00:30:13,437 Burri nuk ka qenë këtu për dy ditë dhe ti mbi të. 347 00:30:13,521 --> 00:30:18,484 Oh! Ti mendon mua dhe të bardhën... Jo, nuk zbres ashtu. 348 00:30:18,568 --> 00:30:22,280 A po pi atë pije misri? A jeni duke pirë jak? 349 00:30:22,364 --> 00:30:25,324 Ndoshta kam. Por diçka po ndodh. 350 00:30:25,408 --> 00:30:28,578 Unë e vura syrin te ju të dy. 351 00:30:29,037 --> 00:30:32,123 Çfarë dite. Çfarë dite e mallkuar. 352 00:30:35,544 --> 00:30:39,297 Big Mamma, dikush është këtu për të parë ju. Thonë se është një emergjencë. 353 00:30:39,380 --> 00:30:41,716 Urgjenca? Çfarë lloj urgjence? 354 00:30:43,510 --> 00:30:44,761 Juaj... 355 00:30:46,554 --> 00:30:48,556 Oh, atë. 356 00:30:48,639 --> 00:30:52,769 Fëmijë, kur të jesh në moshën time, ata janë si qentë e oborrit. 357 00:30:52,852 --> 00:30:57,107 Nëse nuk i vendosni në zinxhir, ata thjesht do të bredhin në të gjithë lagjen. 358 00:30:57,190 --> 00:31:00,485 - Mami e madhe, duhet të dalësh këtu shpejt. - Çfarë po flet? 359 00:31:00,568 --> 00:31:02,778 - Mami e madhe, është koha. - Koha për çfarë? 360 00:31:02,862 --> 00:31:05,115 Rita do të ketë fëmijën e saj. 361 00:31:05,198 --> 00:31:07,867 Oh. Kjo është e mrekullueshme. Faleminderit që ndaluat. 362 00:31:07,951 --> 00:31:10,746 Sigurohuni që të më dërgoni një ftesë tek dushi i bebeve. 363 00:31:10,829 --> 00:31:14,582 Uji i saj u prish duke u kthyer nga filmi. Fëmija duhet të lindë çdo minutë. 364 00:31:14,666 --> 00:31:17,043 - Dhe ju duhet ta dorëzoni atë. - Më falni? 365 00:31:17,126 --> 00:31:20,380 - Ti je mami, apo jo? - Mami? 366 00:31:24,091 --> 00:31:25,927 Mami e madhe! 367 00:31:26,011 --> 00:31:28,096 - Çfarë po bën? - Po bërtas! 368 00:31:28,179 --> 00:31:30,723 Më duket se qetëson shpirtin. 369 00:31:30,807 --> 00:31:33,185 Në fakt, le të bërtasim të gjithë. 370 00:31:37,355 --> 00:31:39,191 Mirë. Shihni? Ajo funksionon. 371 00:31:39,274 --> 00:31:41,610 Nuk është si... Nuk e di se çfarë po bëj. 372 00:31:41,693 --> 00:31:44,237 Merre me qetësi. Kam thirrur mjekët ndihmës. 373 00:31:44,320 --> 00:31:48,116 Thjesht ndalo dhe më pas largohu nga rruga kur të arrijnë atje. OK? 374 00:31:48,200 --> 00:31:50,118 Në rregull. Më fal, zemër. 375 00:31:50,201 --> 00:31:54,247 Le t'i mbyllim këto, në rregull? Ju nuk dëshironi biznesi juaj fluturon në ajër. 376 00:31:54,331 --> 00:31:56,082 Oh, jo! Mos! 377 00:31:56,166 --> 00:32:00,087 - i thashë mbylli! - Nuk mbyllen! 378 00:32:00,170 --> 00:32:03,632 Epo, atëherë, ndoshta kështu ju e keni marrë këtë mënyrë në radhë të parë! 379 00:32:03,715 --> 00:32:06,301 - Hiqe këtë fëmijë nga unë! - Ku është ajo? 380 00:32:06,384 --> 00:32:08,929 - Vetëm merr frymë, zemër. - Faleminderit Zotit që je këtu. 381 00:32:09,012 --> 00:32:12,098 Dëgjo, fëmijë. Ju bëni çfarë thotë mjekja ndihmëse. OK? 382 00:32:12,182 --> 00:32:15,143 Mamaja e madhe do të jetë në kuzhinë... po ndez një stuhi. 383 00:32:15,227 --> 00:32:17,187 - Poke? - Mjeku? 384 00:32:17,270 --> 00:32:20,857 Nolan është një roje sigurie në kantier druri. 385 00:32:20,940 --> 00:32:24,569 Shef roje sigurie. Kam dy burra dhe tre qen po punojnë nën mua. 386 00:32:24,653 --> 00:32:27,238 si ja kaloni? Unë jam Nolan, vëllai i Ritës. 387 00:32:27,322 --> 00:32:30,200 - Paramedikët? A është diçka e gabuar? - Jo! 388 00:32:30,284 --> 00:32:34,245 e dija. Të thashë këtë merluc të vjetër ishte bërë shumë i vjetër për ta bërë këtë. 389 00:32:34,329 --> 00:32:37,249 Kë po quani senile? Dëshiron të dalësh jashtë? 390 00:32:37,332 --> 00:32:40,460 Shikoni, unë mora CPR. Nuk mund të jetë shumë më e vështirë se kaq. 391 00:32:40,752 --> 00:32:42,755 Dreqin! Ky është një fëmijë. 392 00:32:42,838 --> 00:32:46,675 Do të heshtësh, të lutem? Big Mamma mund ta përballojë këtë. Dil nga këtu! 393 00:32:46,758 --> 00:32:49,220 Big Mamma është këtu, e dashur. Mos u shqetësoni. 394 00:32:49,303 --> 00:32:53,849 OK, tani. Nolan, vendose bythën tënde të trashë dhe më gjeni pak ujë të nxehtë. 395 00:32:53,932 --> 00:32:55,850 Lena, kam nevojë për peshqir. Shumë peshqir. 396 00:32:55,934 --> 00:32:58,353 - Peshqir. - Tani dikush më merr pak sallo. 397 00:32:58,437 --> 00:33:00,147 Preferohet Crisco. 398 00:33:00,230 --> 00:33:03,191 Kemi një fëmijë që do të rrëshqasë në botë. 399 00:33:03,984 --> 00:33:06,278 - Më mbaj dorën, mama e madhe. - Mbaji dorën e saj. 400 00:33:06,361 --> 00:33:10,115 Më mbaj dorën! Më mbaj dorën! 401 00:33:12,367 --> 00:33:15,078 OK, po bën mirë. 402 00:33:15,162 --> 00:33:17,288 Unë jam duke bërë mirë. 403 00:33:17,373 --> 00:33:19,208 Për çfarë u duhet Crisco? 404 00:33:19,291 --> 00:33:21,126 Ata përdorin Crisco për gjithçka këtu. 405 00:33:21,668 --> 00:33:25,047 Unë nuk mund të marr frymë. 406 00:33:25,131 --> 00:33:27,716 Çfarë dreqin po bën? 407 00:33:27,799 --> 00:33:30,802 - E pashë një herë këtë në një film. - Ndalo, mama e madhe! 408 00:33:30,885 --> 00:33:34,181 - Këtu janë darët. - A është e sterilizuar? 409 00:33:34,264 --> 00:33:37,142 Oh, po. Kam përdorur WD-40 dhe disa Easy Off mbi të. 410 00:33:37,225 --> 00:33:40,521 Big Mamma, ne nuk do të skuqim një pulë! 411 00:33:40,604 --> 00:33:42,606 Më jep këtë piston. 412 00:33:42,689 --> 00:33:44,232 Ja ku po shkojmë. 413 00:33:53,617 --> 00:33:56,620 - Shikoni kokën. - Unë shoh diçka. 414 00:33:56,703 --> 00:33:59,874 - Koka? - Nuk e di. Po shikoj, po shikon prapa! 415 00:33:59,957 --> 00:34:01,375 Për hir të Zotit. 416 00:34:01,458 --> 00:34:04,253 Big Mamma, çfarë po bën tani? 417 00:34:04,336 --> 00:34:06,756 Nuk mendoj se të duhen ato, Big Mamma. 418 00:34:07,465 --> 00:34:10,050 Mbajeni frymën. 419 00:34:14,805 --> 00:34:16,682 Është një vajzë! 420 00:34:17,808 --> 00:34:19,893 O Zot! 421 00:34:21,312 --> 00:34:23,355 Rita, duket si Leroy. 422 00:34:23,981 --> 00:34:26,525 Faleminderit, Big Mamma. 423 00:34:29,862 --> 00:34:31,572 Shikoni atë. 424 00:34:31,655 --> 00:34:34,658 Ajo është diçka tjetër. 425 00:34:39,997 --> 00:34:42,500 Më jep fëmijën tim. 426 00:34:47,421 --> 00:34:49,632 Ky është një fëmijë. 427 00:34:56,514 --> 00:34:58,516 Natën e mirë, mama e madhe. 428 00:34:59,475 --> 00:35:01,477 Më lejoni t'ju them ... 429 00:35:05,690 --> 00:35:08,484 Mami e madhe, ishe e mrekullueshme. 430 00:35:08,567 --> 00:35:10,611 Oh, faleminderit, fëmijë. 431 00:35:10,695 --> 00:35:13,447 - Pyes veten si do ta quajnë. - Nuk e di. 432 00:35:13,531 --> 00:35:18,244 Nëse do të ishte një djalë, ata mund t'i kishin vënë emrin, si... Requan ose Trevon. 433 00:35:18,327 --> 00:35:20,329 - Trevon është i lezetshëm. - A mendon kështu? 434 00:35:20,413 --> 00:35:22,539 Por është një vajzë. Duhet të zgjedhësh një emër vajze. 435 00:35:22,623 --> 00:35:24,709 Shaniqua. 436 00:35:24,792 --> 00:35:27,253 - Nuk të pëlqen kjo? - Eja tani, mama e madhe. 437 00:35:27,336 --> 00:35:29,421 Duhet të jetë një emër biblik, apo jo? 438 00:35:29,505 --> 00:35:32,300 - Diçka e bukur si kjo. - Ashtu është. 439 00:35:36,553 --> 00:35:38,556 Big Mamma, të kujtohet kjo? 440 00:35:41,350 --> 00:35:43,477 Oh, fjala ime! 441 00:35:43,561 --> 00:35:44,978 po. 442 00:35:46,105 --> 00:35:48,816 - Këtu. - Sheri, jo. Jo, nuk munda, Sherry. 443 00:35:48,899 --> 00:35:54,072 Mami e madhe, thjesht dua të sigurohem për këtë nëse ndonjëherë më duhet të largohem për një kohë të gjatë 444 00:35:54,155 --> 00:35:56,866 ke diçka për të më kujtuar. 445 00:35:59,577 --> 00:36:01,412 Epo, në rregull. 446 00:36:01,746 --> 00:36:07,210 Dhe e di që është pak e njollosur, por është më kaloi në disa momente mjaft të vështira. 447 00:36:08,336 --> 00:36:11,756 Kohë të vështira? Tingëllon si një burrë i përfshirë. 448 00:36:14,259 --> 00:36:16,260 Diçka e tillë. 449 00:36:16,344 --> 00:36:21,599 Sherry, ti e njeh atë të dashurin e vjetër kishit, kush u fut në telashe? 450 00:36:23,059 --> 00:36:25,519 Çfarëdo që i ndodhi atij? 451 00:36:25,603 --> 00:36:28,773 Oh, Big Mamma, kjo është një histori kaq e gjatë. 452 00:36:31,109 --> 00:36:33,444 Më mirë të shkoj të kontrolloj Trentin. 453 00:36:33,527 --> 00:36:36,573 - Keni nevojë për ndonjë gjë? - Unë jam mirë. Faleminderit, zemër. 454 00:36:36,656 --> 00:36:40,201 - Ulu këtu dhe merr frymë. - OK. e kuptoj. 455 00:37:36,466 --> 00:37:38,343 Mut! 456 00:38:27,768 --> 00:38:30,270 Kush jeni ju? 457 00:38:30,353 --> 00:38:32,814 - Më falni? - Kush je ti? 458 00:38:32,897 --> 00:38:35,484 Oh, unë? me vjen keq. 459 00:38:35,567 --> 00:38:40,154 Ndonjëherë më kapet kaq shumë në punën time harroj gjërat dhe... 460 00:38:40,238 --> 00:38:42,699 Unë jam Malcolm. Përshëndetje. si jeni? 461 00:38:44,868 --> 00:38:48,121 Mamaja e madhe më kërkoi të vija dhe të rregulloja... 462 00:38:48,204 --> 00:38:51,249 - Në 5.45 të mëngjesit? - Pa dyshim. 463 00:38:51,333 --> 00:38:53,585 Unë jam një elektricist. E dini? 464 00:38:55,128 --> 00:38:56,922 Mut! 465 00:39:00,467 --> 00:39:02,970 Ju nuk jeni vërtet një elektricist, apo jo? 466 00:39:06,056 --> 00:39:07,891 Jo. Jo, unë jam... 467 00:39:07,974 --> 00:39:10,144 Më ke marrë. Unë jam i goditur. 468 00:39:10,936 --> 00:39:14,856 Unë nuk shkova në kolegjin elektrik, nëse kjo është ajo që do të thotë. 469 00:39:14,939 --> 00:39:17,818 Por unë jam një duarartë. Po, punëtori është gjëja ime. 470 00:39:17,901 --> 00:39:20,737 - Çfarë po bën? - Si ja kalon, burrë? 471 00:39:20,821 --> 00:39:22,822 Prisni një minutë. 472 00:39:24,366 --> 00:39:25,742 Trent? 473 00:39:25,826 --> 00:39:27,869 Si e dinit emrin e tij? 474 00:39:27,953 --> 00:39:30,706 Mamaja e madhe u mburr' në të gjithë qytetin për ju. 475 00:39:30,789 --> 00:39:33,667 - Ajo nuk ka. - Po, ajo ka. 476 00:39:33,750 --> 00:39:38,047 “Trent është shumë i zgjuar. Trent është shumë i lezetshëm. Trent njeh karate”. 477 00:39:38,922 --> 00:39:43,134 - E di pak. - Për këtë po flas. 478 00:39:43,260 --> 00:39:45,262 Më trego pak nga lëvizjet e tua. 479 00:39:49,724 --> 00:39:53,187 Do të doja t'i tregoja. Mos u shqetësoni. Unë nuk do ta lëndoj atë. 480 00:39:58,525 --> 00:40:00,110 Çfarë dreqin po bën? 481 00:40:06,575 --> 00:40:09,536 - Trent, fëmijë, ki kujdes. - Ti je disi i shpejt. 482 00:40:09,620 --> 00:40:12,915 Më lejoni t'ju tregoj se çfarë kam marrë. Nga ku po vij? 483 00:40:18,086 --> 00:40:19,880 OK, thjesht u bë serioze. 484 00:40:20,298 --> 00:40:22,216 E dashur, kujdes. 485 00:40:26,511 --> 00:40:30,099 - Trent, zemër, nuk mund të jesh kaq i ashpër. - Ti je vetëm para adoleshencë. 486 00:40:30,182 --> 00:40:33,810 Pse nuk hyn brenda tani dhe le të mbarojë ky njeri punën e tij? 487 00:40:34,812 --> 00:40:36,772 - Shihemi më vonë, Trent. - Mirupafshim. 488 00:40:36,855 --> 00:40:39,983 Unë vetë merrja pak karate. 489 00:40:40,067 --> 00:40:42,611 Në rregull, unë do të hyj brenda tani. 490 00:40:42,695 --> 00:40:47,741 Do të kthehem dhe do t'ju kontrolloj pas pak vetëm për t'u siguruar që nuk e keni vrarë veten. 491 00:40:47,824 --> 00:40:50,828 Unë e vlerësoj atë. 492 00:40:55,917 --> 00:40:57,835 Ju shpërtheu mbulesën tuaj. 493 00:40:57,918 --> 00:41:00,295 John, nëse do të mendoje drejt, 494 00:41:00,379 --> 00:41:03,924 do ta kuptosh që Malcolm është gjuajtja jonë më e mirë për të goditur këtë rast. 495 00:41:04,091 --> 00:41:07,845 Sherry nuk do ta bëjë kurrë tregoni gjyshes së saj për Lesterin. 496 00:41:08,720 --> 00:41:10,389 Nxito njeri. Ajo po largohet. 497 00:41:10,473 --> 00:41:12,850 Unë do të kërkoj shtëpinë derisa të jeni larguar. 498 00:41:16,729 --> 00:41:18,606 Sheri? 499 00:41:18,689 --> 00:41:20,566 Ku po shkoni? 500 00:41:20,649 --> 00:41:23,193 Po e lë Trentin për të luajtur basketboll. 501 00:41:23,277 --> 00:41:26,655 Dhe pastaj... Unë thjesht do ta bëj shkoni në qytet për pak. 502 00:41:26,739 --> 00:41:30,952 OK. Epo, mirë. Unë do të shkoj me ju. Gjithsesi më duhet të bëj pazar. 503 00:41:31,035 --> 00:41:33,954 - Jo! - Trent, lëviz. 504 00:41:34,038 --> 00:41:36,915 Ky gomar këtu mund të bëjë një dëm serioz. 505 00:41:36,999 --> 00:41:39,961 Sherry, unë nuk jam në ndërrimin tuaj të marsheve, apo jo? 506 00:41:40,044 --> 00:41:43,088 - Jo, mama e madhe. je ne rregull. - Ne rregull. 507 00:41:43,172 --> 00:41:45,425 Vendosni rripin e sigurimit. 508 00:41:45,508 --> 00:41:49,178 Këtu shkojmë në rrugën tonë për në dyqan. 509 00:42:03,651 --> 00:42:04,735 Mut. 510 00:42:13,703 --> 00:42:17,665 - Hattie! Unë kam qenë duke kërkuar për ju. - Epo, mirë. Vazhdo të shikosh. 511 00:42:17,748 --> 00:42:21,210 Big Mamma, rri dhe fol me shokun tënd. Unë do të flas me ju më vonë. OK? 512 00:42:21,294 --> 00:42:23,337 - Prit! - Do të kthehem menjëherë. 513 00:42:23,421 --> 00:42:25,798 Hattie, duhet ta bëj këtë para se të humbas nervat. 514 00:42:25,881 --> 00:42:28,593 Ju vraponi ose kjo nuk është gjithçka që do të humbni. 515 00:42:28,676 --> 00:42:31,012 Dëgjo. Hattie, më dëgjo. 516 00:42:33,765 --> 00:42:37,185 Ishte e nënës sime. Është në komodinë time për 30 vjet. 517 00:42:37,268 --> 00:42:42,357 Thjesht ulem në apartamentin tim të vogël duke mos bërë asgjë kur mund të kishte qenë jashtë duke parë botën. 518 00:42:42,440 --> 00:42:44,442 Unë thjesht dua t'ju jap diçka, 519 00:42:44,525 --> 00:42:47,988 vetëm për t'ju vërtetuar Unë di të jap zemrën time për një grua. 520 00:42:48,071 --> 00:42:51,699 - Ja ku jeni! - Vajzë, ne të gjithë të kërkojmë. 521 00:42:51,782 --> 00:42:54,285 Hattie! 522 00:42:54,368 --> 00:42:56,538 Prisni një minutë. Po humbisni peshë? 523 00:42:57,538 --> 00:43:00,624 Po. kam punuar me atë rul të ri ab. 524 00:43:00,708 --> 00:43:02,544 Me dorezat këtu lart. 525 00:43:02,627 --> 00:43:05,254 Epo, sheqer, funksionon. Më kupton? 526 00:43:05,338 --> 00:43:07,923 - Hajde tani. Do të vonohemi. - Vonë për çfarë? 527 00:43:13,888 --> 00:43:15,639 Ndoshta je në një rrugicë të errët. 528 00:43:16,308 --> 00:43:17,725 Ndoshta jo. 529 00:43:17,809 --> 00:43:21,103 Ndoshta po shkoni në shtëpi nga një social kishtar. 530 00:43:21,187 --> 00:43:25,942 Ndoshta ju jeni duke qëndruar në verandën tuaj të diellit duke pirë duhan një paketë Virginia Slims. 531 00:43:26,025 --> 00:43:28,319 Por ku je ti, 532 00:43:29,028 --> 00:43:31,114 ju duhet të jeni të përgatitur për këtë. 533 00:43:36,619 --> 00:43:38,913 Ishte pak shpejt. Më lejoni ta bëj përsëri. 534 00:43:39,414 --> 00:43:41,833 Eja, Gertrude. Kjo është e mirë për ju. 535 00:43:46,629 --> 00:43:50,132 Mos mendoni se jeni pak i ashpër me zonjat? 536 00:43:51,843 --> 00:43:53,803 Mendon se një grabitës do të jetë i lehtë për ty? 537 00:43:53,887 --> 00:43:59,142 Dikush ju sulmon në rrugë, mendoni do ta bëjnë me delikatesë? Unë nuk mendoj kështu. 538 00:43:59,226 --> 00:44:00,560 Tani, ku ishim ne? 539 00:44:00,644 --> 00:44:03,688 Unë mendoj se ju do të pyesni për një vullnetar tjetër. 540 00:44:03,771 --> 00:44:07,150 Dhe personalisht, Unë do ta konsideroja një privilegj. 541 00:44:07,859 --> 00:44:11,487 OK. Le të kalojmë me disa situata të jetës reale. 542 00:44:13,240 --> 00:44:15,367 Në rregull. Tani, fillimisht... 543 00:44:16,075 --> 00:44:18,077 Vazhdoni. Qëndroni aty. 544 00:44:18,494 --> 00:44:20,580 Këtu? 545 00:44:22,082 --> 00:44:23,917 Le të themi 546 00:44:24,000 --> 00:44:28,130 ti ec neper rruge, duke rrahur gjërat tuaja, 547 00:44:28,213 --> 00:44:31,007 dhe dikush bërtet për ju "Hej, fëmijë!" 548 00:44:31,090 --> 00:44:35,303 “Mbaje atë gjë dhe më trego atë që keni." Çfarë do të bësh? 549 00:44:35,387 --> 00:44:37,806 Epo, unë do të thoja ... 550 00:44:37,889 --> 00:44:39,849 Unë kam një madhësi dhjetë, 551 00:44:39,932 --> 00:44:43,478 dhe unë jam gati t'ia fus gomarit të tij kockor. 552 00:44:43,562 --> 00:44:45,897 Po sikur kjo të mos funksionojë? 553 00:44:45,980 --> 00:44:49,234 Po sikur të vendosë se ende dëshiron merrni një pjesë të vogël të kësaj? 554 00:44:51,277 --> 00:44:53,363 Gjithçka që ai duhet të bëjë është kjo. 555 00:45:05,792 --> 00:45:07,794 E bëre ngatërruar tani. 556 00:45:12,674 --> 00:45:14,676 Merre atë, Hattie Mae! 557 00:45:17,054 --> 00:45:21,599 Na vjen keq për këtë. Nuk mendoja se bëri shumë kuptim për të mbrojtur veten me delikatesë. 558 00:45:36,824 --> 00:45:41,536 Shumica e sulmuesve kërkojnë njerëz të cilët duken sikur nuk mund të mbrohen. 559 00:45:41,620 --> 00:45:45,124 - A nuk është kështu, Nolan? - Po. 560 00:45:45,666 --> 00:45:48,293 Shiko, ke vetëm një sekondë 561 00:45:48,376 --> 00:45:51,797 për ta kthyer frikën dhe panikun në pushtet! 562 00:45:51,880 --> 00:45:54,549 - Fuqia! - Ashtu është. Nuk mund të kesh frikë. 563 00:45:54,633 --> 00:45:56,635 Duhet të luftosh kundër. 564 00:45:56,718 --> 00:45:59,388 Ja ku jeni! Unë kam qenë duke kërkuar ty gjithandej. 565 00:46:10,065 --> 00:46:12,401 E di që kam disa shpjegime për të bërë. 566 00:46:16,029 --> 00:46:18,114 - Kjo është një ide e mirë. - Po. 567 00:46:18,198 --> 00:46:20,868 Kam paguar shumë për këtë parukë të re për ta ngatërruar këtu. 568 00:46:20,951 --> 00:46:25,038 - Për këtë po flas. - Ndihem i lirë! 569 00:46:25,121 --> 00:46:27,541 Hattie, a ke mbaruar me të? 570 00:46:27,625 --> 00:46:30,419 - Mund të shkoj? - Me siguri. 571 00:46:30,794 --> 00:46:32,754 Oh, dreqin. 572 00:46:32,837 --> 00:46:34,256 OK, zonja... 573 00:46:35,591 --> 00:46:37,634 Big Mamma, çfarë po ndodh? 574 00:47:54,253 --> 00:47:58,591 - Ata i bëjnë këto makina kaq të ulëta. - Përshëndetje Trent. Mami, ke nevojë për ndihmë? 575 00:47:58,674 --> 00:48:01,886 Jo, nuk jam aq i vjetër, Sherry. Nuk kam nevojë për ndihmë. 576 00:48:02,428 --> 00:48:04,722 - Si ja kaloni? - Mirë. 577 00:48:04,806 --> 00:48:06,807 Si ishte basketbolli? 578 00:48:06,891 --> 00:48:10,310 - Ishte në rregull. - Je mirë? Unë do të shkoj të filloj darkën. 579 00:48:10,394 --> 00:48:13,898 Dhe sigurohuni që të vendosni dhjami në zarzavate. 580 00:48:14,940 --> 00:48:17,151 Hej. Kjo e jotja. 581 00:48:20,571 --> 00:48:23,365 Nuk e njihje Big Mamma e dinit atë lëvizje, apo jo? 582 00:48:23,908 --> 00:48:27,203 Kjo quhet asistim. 583 00:48:27,286 --> 00:48:32,499 Trent, unë dhe ti nuk kemi pasur shumë kohë vetëm të ulemi dhe të flasim. 584 00:48:33,543 --> 00:48:37,046 Nëna jote nuk ndodhi për të folur me ju për 585 00:48:37,922 --> 00:48:40,258 ku do të shkonit më pas, apo jo? 586 00:48:40,341 --> 00:48:44,720 Asaj nuk i ndodhi të thoshte asgjë rreth takimit me një mik të vjetër? 587 00:48:44,804 --> 00:48:46,555 nuk e di. 588 00:48:48,433 --> 00:48:52,144 Trent, ti e di që unë jam mamaja jote e madhe, apo jo? 589 00:48:52,228 --> 00:48:55,607 Mund të flasësh me mua dhe të më besosh. E dini këtë, apo jo? 590 00:48:55,690 --> 00:49:00,402 Unë thashë nuk e di. Dhe gjithsesi, Mami tha që ne nuk duhet të tregojmë biznesin tonë. 591 00:49:00,486 --> 00:49:03,364 Se disa gjëra duhet thjesht mbajme veten. 592 00:49:04,115 --> 00:49:06,117 A është e drejtë? 593 00:49:13,749 --> 00:49:17,295 A ka ndodhur diçka kur ishe në basketboll? 594 00:49:18,463 --> 00:49:21,340 - Djemtë e moshuar ishin të këqij me mua. - Thuaj çfarë? 595 00:49:21,423 --> 00:49:23,885 Më nxorën nga gjykata. 596 00:49:23,968 --> 00:49:27,930 Jo, shiko, e dija. Askush mos u ngatërro me foshnjat e mia. 597 00:49:28,013 --> 00:49:32,810 Kush mendojnë se janë, duke ju shkelmuar jashtë gjykatës? Kjo është një gjykatë publike. 598 00:49:32,894 --> 00:49:36,105 Më lër të shkoj të marr nëntë, në rregull? Oh, jo. Unë do ta mbaj atë ... 599 00:49:36,189 --> 00:49:38,775 E di çfarë, Trent? Më lër të qetësohem. 600 00:49:40,693 --> 00:49:43,738 Po të bëjmë pak shëtitje poshtë parkut? 601 00:49:58,795 --> 00:50:01,089 faleminderit! Dilni nga gjykata, pinjollë. 602 00:50:03,507 --> 00:50:05,427 A është kjo e gjitha që keni? 603 00:50:05,510 --> 00:50:09,097 Epo, bëhu gati të ulesh, sepse nuk do të zgjasësh shumë pasi të fillojmë. 604 00:50:09,180 --> 00:50:11,057 A nuk është kështu, Trent? 605 00:50:11,433 --> 00:50:14,394 - Pra, gjyshja mendon se ka lojë? - Oh, po. Unë kam lojë. 606 00:50:14,727 --> 00:50:16,646 Kam dy fjalë gjithashtu: jam kthyer. 607 00:50:16,729 --> 00:50:19,274 - Je shumë i shëndoshë për t'u bërë ballin. - Thuaj çfarë? 608 00:50:19,566 --> 00:50:22,443 Dukesh si një zog i rruar i mallkuar. 609 00:50:22,527 --> 00:50:24,487 Shikoni ju. Thjesht fluturoni tuajin... 610 00:50:24,570 --> 00:50:27,949 Nuk ka rëndësi, djalë i ri. Unë as nuk do të hyj me ty. 611 00:50:28,033 --> 00:50:31,369 - Njeri, këtu është shkëmbi juaj. - Nuk e dija që mund ta kapja, hë? 612 00:50:31,452 --> 00:50:34,164 Kthehu tek ti! nuk e dija po vinte. Le ta bëjmë këtë. 613 00:50:34,664 --> 00:50:37,667 Eja, burrë i vogël. Ne do t'ju çojmë në shkollë. 614 00:50:55,852 --> 00:50:57,812 Ne e zotërojmë atë top. 615 00:51:09,866 --> 00:51:12,452 Duke zgjedhur një burrë të vogël. Unë jam tek ju. 616 00:51:16,456 --> 00:51:19,209 Shikoni tani. Të rrjedh nga goja. 617 00:51:23,880 --> 00:51:25,882 Çfarë do të bësh, gjyshe? 618 00:51:38,729 --> 00:51:40,730 Çfarë dreqin...? 619 00:51:43,192 --> 00:51:45,485 Pika e lojës. 620 00:51:48,863 --> 00:51:51,492 - Dreqin! - Ajri mami! 621 00:51:57,414 --> 00:51:59,499 - Kjo është lojë. - Po! 622 00:51:59,583 --> 00:52:02,002 Ne fituam! 623 00:52:04,338 --> 00:52:06,465 po! Ne fituam! 624 00:52:06,548 --> 00:52:08,508 Ne fituam! Oh po, fëmijë! 625 00:52:11,845 --> 00:52:13,931 Unë jam shumë i lumtur! Ne fituam! 626 00:52:23,231 --> 00:52:25,401 Ka erë të mirë, Big Mamma. 627 00:52:25,484 --> 00:52:27,611 - Mëngjes, Sherry. - Mirëmëngjes. 628 00:52:27,694 --> 00:52:29,863 Trent donte vafla. Të ketë një vend. 629 00:52:29,946 --> 00:52:33,492 - Jo, do të bëj një dolli. - OK. 630 00:52:34,368 --> 00:52:36,870 Malcolm ka pyetur për ty. 631 00:52:36,953 --> 00:52:38,872 - Vërtet? - Po. 632 00:52:38,955 --> 00:52:42,960 Ai po pyeste veten për sa kohë do të ishe në qytet. 633 00:52:44,461 --> 00:52:48,298 Ai mendoi se mund të takoheshit me disa miq të vjetër nga Kalifornia. 634 00:52:48,757 --> 00:52:51,301 Pyes veten se çfarë do ta bënte atë të mendojë kështu. 635 00:52:51,384 --> 00:52:53,387 Ndoshta keni thënë diçka? 636 00:52:54,221 --> 00:53:00,686 Sherry, nëse do të jesh në qytet për një kohë, ju duhet të kaloni pak kohë me atë djalë. 637 00:53:00,770 --> 00:53:02,313 Njihuni me të. 638 00:53:02,396 --> 00:53:06,066 Ju me të vërtetë mendoni se ai do të zgjidhë të gjitha problemet e mia, apo jo? 639 00:53:06,149 --> 00:53:10,029 Oh, po. Fëmija, po të isha 40 vjet më i ri 640 00:53:11,113 --> 00:53:15,910 dhe në gjendje të ecin në rrugë pa u ndalur mbi gjoksin tim, 641 00:53:15,993 --> 00:53:19,413 po, do ta pranoja. Unë do t'i jepja atij një shije. 642 00:53:20,122 --> 00:53:22,124 Oh, gjuaj! 643 00:53:23,000 --> 00:53:24,376 dreqin. 644 00:53:24,460 --> 00:53:27,629 - Keni pak bllokim? - Po. Sapo e lava edhe këtë. 645 00:53:27,712 --> 00:53:30,049 Big Mamma, a ke ujë me gaz? 646 00:53:32,593 --> 00:53:35,262 Po. Rafti i sipërm, Sherry. 647 00:53:36,889 --> 00:53:38,557 Oh, dreqin! 648 00:53:40,100 --> 00:53:43,271 - Çfarë nuk shkon, mama e madhe? - Njollat. 649 00:53:43,354 --> 00:53:48,650 Unë i urrej njollat sepse ato janë të vështira për t'u hequr, dhe kjo është një njollë bllokimi. e di. 650 00:54:01,288 --> 00:54:03,958 - Hej, Malcolm. - Hej, njeri i vogël. Çfarë po bëni? 651 00:54:04,041 --> 00:54:07,795 Ne do të shkojmë të peshkojmë. Mami do të më lërë të ngas varkën. 652 00:54:09,922 --> 00:54:14,051 - Si je, Sherry? - Këtu për të zbrazur gropën septike? 653 00:54:14,135 --> 00:54:15,678 Ke shaka. 654 00:54:15,761 --> 00:54:20,099 Jo. Në fakt, unë isha në lagje, kështu që unë thjesht po ndaloja. 655 00:54:20,182 --> 00:54:22,184 Malcolm, ke shkuar ndonjëherë për peshkim? 656 00:54:22,268 --> 00:54:27,106 Oh, po. Unë peshkoj në lagje gjatë gjithë kohës. Po, di një ose dy gjëra. 657 00:54:28,065 --> 00:54:30,734 - Vërtet? - Po, vërtet. 658 00:54:31,068 --> 00:54:33,112 Bëj të gjitha llojet e peshkimit. 659 00:54:33,196 --> 00:54:37,533 Unë thjesht nuk kam kapur asgjë ia vlen të mbash. 660 00:54:37,616 --> 00:54:39,744 Ndoshta po përdorni karremin e gabuar. 661 00:54:39,827 --> 00:54:41,996 Çfarë lloj karremi duhet të përdor? 662 00:54:42,580 --> 00:54:44,039 Mami? 663 00:54:44,123 --> 00:54:46,042 A mund të vijë Malcolm me ne? 664 00:54:46,125 --> 00:54:49,837 E dashur, jam i sigurt që Malcolm e ka gjëra më të rëndësishme për të bërë sot. 665 00:54:49,920 --> 00:54:52,214 - Në fakt, nuk e bëj. - Hajde, Malcolm. 666 00:54:52,297 --> 00:54:55,092 Mami nuk e di se çfarë po bën. 667 00:54:55,176 --> 00:54:58,679 Unë mund t'ju tregoj se ku janë të gjitha pikat e nxehta. 668 00:55:00,890 --> 00:55:02,808 Sigurisht. Nuk e kuptoj pse jo. 669 00:55:02,892 --> 00:55:06,729 - Hajde, Malcolm. Unë kurrë nuk kam qenë duke peshkuar. - Kurrë? 670 00:55:07,564 --> 00:55:08,815 Asgjë për të. 671 00:55:21,035 --> 00:55:25,456 - Mami, e pa atë kërcimin e peshkut? - Unë bëra. Dukej sikur po na buzëqeshte. 672 00:55:25,539 --> 00:55:28,418 - Si të qeshte. - Duke qeshur me Malcolm. 673 00:55:31,170 --> 00:55:33,631 - A është qesharake? - Jo, dua të them... 674 00:55:35,342 --> 00:55:37,176 Shikoni shtyllën tuaj! 675 00:55:39,428 --> 00:55:41,222 Më jep kamerën. 676 00:55:42,766 --> 00:55:45,393 Qëndroni të qetë. Gotcha! 677 00:55:46,936 --> 00:55:49,689 A jeni mirë? Keni nevojë për një dorë? 678 00:55:54,819 --> 00:55:56,821 Oh, njeri! 679 00:56:00,992 --> 00:56:02,785 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 680 00:56:02,868 --> 00:56:05,622 - Vëre atë mbi ty. Pak i mërzitur, a? - Po. 681 00:56:07,248 --> 00:56:10,877 E dini, ka... diçka për sytë tuaj. 682 00:56:10,961 --> 00:56:13,463 nuk e di. Ata janë vërtet të njohur. 683 00:56:14,922 --> 00:56:17,634 E di që mendon se mund të më njohësh sytë. 684 00:56:17,717 --> 00:56:22,305 Por e dini çfarë? Shumë njerëz kanë këto sy. Këto nuk janë as të miat. 685 00:56:22,388 --> 00:56:26,935 I kam huazuar nga një mik, dhe unë duhet t'i kthej në muzg. 686 00:56:27,477 --> 00:56:29,228 Po, do të jem... Plop! 687 00:56:29,687 --> 00:56:32,149 Mbaje shatën. Duhet të shkoj. 688 00:56:32,232 --> 00:56:35,526 Atëherë nuk keni shumë kohë. 689 00:56:40,323 --> 00:56:42,283 Atij i pëlqen këtu. 690 00:56:42,367 --> 00:56:45,369 Është një vend i mrekullueshëm për t'u rritur. Duhet ta dini këtë. 691 00:56:45,871 --> 00:56:48,039 Po, por ju harroni dhe vazhdoni 692 00:56:48,123 --> 00:56:52,543 dhe jeta juaj ju merr vende që nuk e kishe menduar kurrë se do të shkoje. 693 00:56:54,129 --> 00:56:56,965 Ku ju ka çuar jeta? 694 00:56:57,048 --> 00:57:00,635 Shumë larg nga këtu. Dhe nuk jam i sigurt nëse do të kthehem. 695 00:57:00,719 --> 00:57:01,970 Vërtet? 696 00:57:02,053 --> 00:57:04,931 mami! Unë nuk mund të kap asgjë. 697 00:57:05,932 --> 00:57:08,310 Vazhdo të përpiqesh, e dashur. 698 00:57:10,270 --> 00:57:13,147 Sherry, i dashuri juaj i fundit... 699 00:57:13,814 --> 00:57:15,484 Si ishte ai? 700 00:57:20,279 --> 00:57:22,949 Shumica e njerëzve nuk janë ata që thonë se janë. 701 00:57:25,702 --> 00:57:28,705 Po, duhet besoj dikujt ndonjëherë. 702 00:57:29,748 --> 00:57:32,167 Pse të mos filloni me mua? 703 00:57:33,001 --> 00:57:35,462 - Mami! - Ata janë shumë të shpejtë për ty, Trent. 704 00:57:35,546 --> 00:57:39,257 - Pse nuk bëni vetëm një pushim, në rregull? - Nuk duhet të jesh i shpejtë. 705 00:57:42,261 --> 00:57:43,929 Çfarë keni atje? 706 00:57:44,387 --> 00:57:48,349 Më lër të të ndihmoj për këtë, Trent i vogël. Më lejoni ta shoh atë. 707 00:57:49,560 --> 00:57:53,438 Ndonjëherë, kur të duash kap diçka, 708 00:57:55,189 --> 00:57:57,192 thjesht duhet të ngadalësosh. 709 00:57:59,152 --> 00:58:01,154 Jini të durueshëm. 710 00:58:05,867 --> 00:58:08,411 Atëherë ata mund të vijnë tek ju. 711 00:58:10,121 --> 00:58:12,124 Faleminderit, Malcolm. 712 00:58:13,750 --> 00:58:16,961 Kjo është ajo që unë bëj... kapni bugun e rrufesë. 713 00:58:26,930 --> 00:58:30,225 Unë shoh që ju jeni një njeri me shije të madhe. Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? 714 00:58:30,308 --> 00:58:34,438 Laptopi? Kamerat? AK-47? Stereo? 715 00:58:34,521 --> 00:58:36,690 Rolex? 716 00:58:37,232 --> 00:58:38,734 Me mend jo. 717 00:58:39,318 --> 00:58:43,321 - Do ta marr. - E shkëlqyeshme. Do të jenë dyqind. 718 00:58:45,323 --> 00:58:46,950 Vajza jote më tha njëqind. 719 00:58:47,034 --> 00:58:50,245 Nuk më intereson çfarë tha ajo. Ajo armë do t'ju kushtojë dy. 720 00:59:02,549 --> 00:59:06,219 Dyqind, ose ky transaksion shkon shumë keq, shumë shpejt. 721 00:59:14,478 --> 00:59:17,189 Thjesht shkoi keq, apo jo? 722 00:59:17,481 --> 00:59:19,482 Tërhiqe atë. 723 00:59:27,490 --> 00:59:29,743 Njëqind është mirë. 724 00:59:29,827 --> 00:59:31,828 Unë mund të bëj njëqind. 725 00:59:51,307 --> 00:59:53,892 - Faleminderit. - Natën e mirë. 726 01:00:29,136 --> 01:00:32,640 Po, zotëri. Unë e kuptoj, zotëri. 727 01:00:32,723 --> 01:00:34,892 Oh, jo. Sigurisht, unë mund ta përballoj atë. 728 01:00:34,975 --> 01:00:38,438 Po. Mos u shqetëso. Ai e di saktësisht se çfarë po bën. 729 01:00:38,521 --> 01:00:39,605 Mirupafshim. 730 01:00:39,689 --> 01:00:42,441 - Çfarë dreqin po bën?. - Mos filloni. 731 01:00:42,524 --> 01:00:47,863 Jo, Malcolm, unë e doja të voglin Jerry Maguire moment me femijen. Kjo ishte shumë prekëse. 732 01:00:47,947 --> 01:00:51,825 Mund ta bëjë atë pak të vështirë kur është koha për ta arrestuar, por... 733 01:00:52,160 --> 01:00:55,538 John, tërheqja ime për të është rreptësisht profesionale. 734 01:00:55,621 --> 01:00:58,540 - E shkëlqyeshme. - Dhe më beso: ajo është e pafajshme. 735 01:00:58,624 --> 01:01:02,753 Dhe kjo bazohet në çfarë? Tërheqja juaj "profesionale" ndaj saj? 736 01:01:04,421 --> 01:01:06,883 - Të gjithë ngrijnë! - dreqin! Ju ngrini! 737 01:01:07,175 --> 01:01:10,219 Dreqin! Të gjithë do ta këpusni Big Mamma në copa të vogla. 738 01:01:14,349 --> 01:01:17,476 - Oh, dreq! - Askush nuk i ka bërë asgjë Big Mamma-s. 739 01:01:17,768 --> 01:01:19,853 FBl. 740 01:01:19,937 --> 01:01:22,773 Duket se ne do të duhet ta arrestojmë këtë djalë tani. 741 01:01:23,065 --> 01:01:25,818 Mot, burrë, nuk duhet ta bësh këtë. 742 01:01:25,901 --> 01:01:30,114 Unë jam vetë një punonjës i zbatimit të ligjit. E dini, ndoshta mund të ndihmoj. 743 01:01:30,198 --> 01:01:32,199 Ngrihuni. Hajde. 744 01:01:32,283 --> 01:01:35,328 - OK, OK. - Ne rregull. 745 01:01:35,411 --> 01:01:37,538 Tani, unë jam fshehur si Big Mamma. 746 01:01:37,622 --> 01:01:39,457 Siç mund ta shihni. 747 01:01:39,540 --> 01:01:41,584 Çfarë është ajo? 748 01:01:41,668 --> 01:01:42,919 Po. 749 01:01:43,002 --> 01:01:47,047 Tani dëgjo, Nolan. Kjo është top-sekret. Ne jemi pas një krimineli të ashpër. 750 01:01:47,131 --> 01:01:49,259 Ajo që unë kam nevojë që ju të bëni është të hidhni aksione në bankë. 751 01:01:49,342 --> 01:01:51,928 - A mund ta përballosh atë? - Nuk ka problem. 752 01:01:52,011 --> 01:01:55,389 Në rregull. Tani, ajo që po them është, mbylle gojën për këtë. 753 01:01:55,472 --> 01:01:58,559 E kam fjalën - hesht. Mos thuaj asgjë. Nada. 754 01:01:59,685 --> 01:02:01,937 Ti me mua? Në rregull. 755 01:02:02,021 --> 01:02:06,651 Nëse ju mund ta bëni këtë, ne mund gjeni një vend për ju në forcë. 756 01:02:06,734 --> 01:02:08,903 - Do të ishe brenda. - Në Byro? 757 01:02:08,986 --> 01:02:10,655 Pikërisht në Byro. 758 01:02:10,738 --> 01:02:14,950 Ndoshta ju do të merrni F, por ju nuk do merrni BI-në derisa të kenë kaluar disa vite. 759 01:02:15,034 --> 01:02:17,912 - E drejta. Sepse ka pak punë të përfshirë. - Pikërisht. 760 01:02:17,996 --> 01:02:20,665 Ashtu si puna e bankës. Unë jam mbi të gjitha! 761 01:02:20,748 --> 01:02:23,584 - Mirupafshim. - Nxehtë dreqin! 762 01:02:45,440 --> 01:02:47,317 Trent? 763 01:03:26,355 --> 01:03:28,275 Mami e madhe? 764 01:03:28,358 --> 01:03:31,361 - Je zgjuar? - Po, Sherry. 765 01:03:31,444 --> 01:03:33,446 A është gjithçka në rregull? 766 01:03:33,529 --> 01:03:36,700 Oh, po. Sapo po vija për të kontrolluar se jeni mirë me... 767 01:03:40,119 --> 01:03:42,122 me vjen keq. 768 01:03:42,205 --> 01:03:44,207 Kjo më trembi. 769 01:03:48,545 --> 01:03:50,589 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 770 01:03:50,672 --> 01:03:52,674 Kjo është mirë. 771 01:03:58,930 --> 01:04:03,101 Më kujtohet kur isha vajzë e vogël dhe dikur stuhite si kjo 772 01:04:03,185 --> 01:04:05,729 dhe ti do të mbërtheje krahët rreth meje. 773 01:04:07,355 --> 01:04:09,315 - Do të thuash kështu? - Po. 774 01:04:11,818 --> 01:04:15,321 Dhe thjesht u ndjeva si asgjë në botë nuk mund të më lëndonte kurrë. 775 01:04:15,405 --> 01:04:17,532 A nuk ndihet kaq mirë? 776 01:04:19,201 --> 01:04:21,786 Ndihet shumë mirë. 777 01:04:27,751 --> 01:04:30,796 - Mami e madhe? - Po? 778 01:04:30,879 --> 01:04:33,048 - Çfarë është kjo? - Çfarë është? 779 01:04:33,840 --> 01:04:35,842 Se. 780 01:04:37,302 --> 01:04:38,429 eshte... 781 01:04:38,512 --> 01:04:40,889 Ky është vetëm elektrik dore. 782 01:04:40,972 --> 01:04:45,978 Stuhia rrëzoi gjithë fuqinë dhe... Më duhej të merrja një elektrik dore të madhe të vjetër. 783 01:04:46,061 --> 01:04:48,063 OK. 784 01:04:52,901 --> 01:04:55,695 - Je mirë? - Po. Thjesht përpiqem të ndihesh rehat. 785 01:04:55,779 --> 01:04:57,739 Në rregull. 786 01:04:57,822 --> 01:05:01,910 - Le të përpiqemi të flemë pak. - Është e lehtë për ty ta thuash. 787 01:05:08,792 --> 01:05:13,255 E di, kur të telefonova një ditë tjetër, Nuk mendoja se do të doje të flisje me mua. 788 01:05:13,339 --> 01:05:15,674 Pse do ta thuash këtë, Sherry? 789 01:05:15,757 --> 01:05:19,344 Epo, ka kaluar një kohë e gjatë që kur kemi folur, 790 01:05:19,427 --> 01:05:22,055 dhe unë nuk jam më një vajzë e vogël. 791 01:05:24,224 --> 01:05:28,437 Dhe unë e di që ju ndoshta keni dëgjuar disa gjëra për të cilat nuk jam shumë krenare. 792 01:05:28,771 --> 01:05:33,650 Epo... Ndoshta nuk doja besojini ato gjëra. 793 01:05:33,733 --> 01:05:37,487 Ndoshta doja vetëm të besoj më të mirën për ty. 794 01:05:39,823 --> 01:05:42,243 Me siguri ke ndryshuar, mama e madhe. 795 01:05:44,036 --> 01:05:45,954 Si kështu? 796 01:05:46,037 --> 01:05:50,584 Gjuaj, kur isha vajzë e vogël, do të më rrahje prapanicën nëse do të dukesha edhe fajtor. 797 01:05:50,667 --> 01:05:54,087 Epo, ajo mori pjesët tuaja të pasme në formë, apo jo? 798 01:05:56,882 --> 01:05:59,760 Epo, e mësuat mësimin tuaj. 799 01:05:59,843 --> 01:06:02,471 Po, kam mësuar si të dukem i pafajshëm. 800 01:06:05,265 --> 01:06:08,101 - Mami e madhe... - Po? 801 01:06:09,478 --> 01:06:12,106 A ka një elektrik dore tjetër atje poshtë? 802 01:06:30,040 --> 01:06:31,751 Përshëndetje. 803 01:06:31,834 --> 01:06:33,836 Çfarë dreqin po bën këtu? 804 01:06:33,919 --> 01:06:37,005 - Dikush mund të të shohë. - Mos u shqetësoni për këtë. 805 01:06:37,088 --> 01:06:39,091 E mora Nolanin të shikonte perimetrin. 806 01:06:39,175 --> 01:06:43,261 Ai do të donte armën e tij dhe ai dëshiron ta dijë nëse mund të përdorim emra të koduar sekret. 807 01:06:43,345 --> 01:06:46,515 - Më mirë ta shikosh. - Oh? Dhe kush do t'ju shikojë? 808 01:06:46,599 --> 01:06:50,435 - Për çfarë po flisni? - Ti ke fjetur me të, burrë. Ajo erdhi tek ju. 809 01:06:50,519 --> 01:06:55,357 - Nuk kam fjetur me të. Mamaja e madhe bëri. - OK. Faleminderit për vizuale. 810 01:06:55,441 --> 01:06:56,859 Ju e dini se çfarë dua të them. 811 01:06:56,942 --> 01:06:59,695 A jeni duke u grimuar? në errësirë tani? 812 01:06:59,779 --> 01:07:01,530 Mami e madhe? 813 01:07:02,615 --> 01:07:06,619 - Hajde, mama e madhe. Do të vonohemi. - Vonë? Vonë për çfarë? 814 01:07:06,702 --> 01:07:09,538 Kisha. Ne do të largohemi për pesë minuta. 815 01:07:12,667 --> 01:07:17,588 OK, ndoshta ajo erdhi tek unë. Por më besoni, kjo nuk do të ndikojë në punën time në këtë rast. 816 01:07:20,675 --> 01:07:22,968 Ajo çantën e madhe që ajo mori në qendër të qytetit ditën tjetër. 817 01:07:23,052 --> 01:07:25,846 - Po? - Ajo nuk u kthye me kaq, apo jo? 818 01:07:28,182 --> 01:07:30,476 Të mos ndikojë në punën tuaj. Mirë. 819 01:07:34,230 --> 01:07:39,234 Ti e di, Malcolm, nëse dëshiron shpëto këtë vajzë, atëherë është mirë. 820 01:07:39,318 --> 01:07:42,321 Por ju duhet ta bëni atë të rrëfejë gjithçka, 821 01:07:42,405 --> 01:07:46,575 ose përndryshe, kur kapim Lesterin, ajo do të zbresë me të. 822 01:08:23,696 --> 01:08:27,241 "Sa herë që ndjej shpirtin." 823 01:08:27,325 --> 01:08:29,201 Po, njerëz të mirë, 824 01:08:29,285 --> 01:08:32,413 ne nuk kemi shërbim këtë mëngjes. 825 01:08:33,873 --> 01:08:36,125 Këtë mëngjes, ne do të kemi kishë! 826 01:08:38,211 --> 01:08:42,548 E dini, Zoti më kapi të mendosh një ditë tjetër se 827 01:08:42,631 --> 01:08:46,344 ndoshta është koha që të ndaloj predikimin 828 01:08:47,678 --> 01:08:50,514 dhe filloi të dëgjojë! 829 01:08:51,683 --> 01:08:54,685 Dhe ndoshta një nga shenjtorët tanë këtu 830 01:08:55,686 --> 01:08:59,149 mund të na ofrojë një fjalë nga lart. 831 01:08:59,232 --> 01:09:01,109 në rregull! 832 01:09:01,192 --> 01:09:04,445 Në fillim të kësaj jave, shkova te telefoni im 833 01:09:05,113 --> 01:09:08,616 dhe Zoti më mori gishtin e numrit. 834 01:09:09,450 --> 01:09:12,204 - Dhe pas rreth tre unazave ... - Tre unaza! 835 01:09:15,873 --> 01:09:17,375 kam dëgjuar 836 01:09:17,458 --> 01:09:20,337 një zë i ëmbël engjëllor thotë... 837 01:09:23,381 --> 01:09:26,968 Djalë, më mirë hiqe atë gjë nga fytyra ime. Lëviz, Rev! Shko tani. 838 01:09:27,385 --> 01:09:30,054 Kjo është e drejtë. Ishte Hattie Mae Pierce. 839 01:09:32,890 --> 01:09:37,312 - Shenjtorë, ne mund të mësojmë shumë nga kjo zonjë. - Po, mundemi. 840 01:09:37,395 --> 01:09:42,400 Sepse ajo ka qenë në kuzhinën e pikëllimit 841 01:09:42,817 --> 01:09:44,777 dhe lëpiu tenxheren pastër. 842 01:09:47,447 --> 01:09:49,491 A jeni gati të dëshmoni? 843 01:09:53,452 --> 01:09:57,999 Epo, mendoj se mund të them disa fjalë. 844 01:09:58,082 --> 01:09:59,917 Shko, mama e madhe! 845 01:10:01,837 --> 01:10:04,547 Sapo më vure në vend sot, Reverend. 846 01:10:04,631 --> 01:10:08,259 Me të vërtetë nuk e prisja këtë, Reverend. 847 01:10:08,342 --> 01:10:10,303 Epo, le të shohim. 848 01:10:10,387 --> 01:10:13,306 - Ti e di çfarë të thuash. - Eja me atë. 849 01:10:13,765 --> 01:10:16,435 Le të shohim. 850 01:10:16,518 --> 01:10:19,437 Epo, e pyeta. Unë thashë: "Zot, 851 01:10:20,063 --> 01:10:24,067 a duhet të flas për të këqijat 852 01:10:24,484 --> 01:10:26,486 të drogës?" 853 01:10:26,778 --> 01:10:29,280 Jo, jo, jo! 854 01:10:29,363 --> 01:10:32,033 Mamaja e madhe nuk e di asgjë për asnjë drogë. 855 01:10:32,367 --> 01:10:35,870 Nëse nuk flisni për Harry Belafonte. 856 01:10:35,953 --> 01:10:39,624 Zoti e di që isha i varur atij njeriu për rreth dhjetë vjet. 857 01:10:42,543 --> 01:10:45,797 Pra, gjithsesi, ajo që jam këtu për të thënë është 858 01:10:45,881 --> 01:10:48,883 që disa prej nesh 859 01:10:50,510 --> 01:10:53,138 Jetoni jetë të fshehta. 860 01:10:53,972 --> 01:10:57,810 Ne nuk duam që njerëzit të njohin ne të vërtetë. 861 01:10:58,811 --> 01:11:01,896 Ne fshihemi pas buzëqeshjeve tona 862 01:11:01,980 --> 01:11:04,065 dhe bisedë e sjellshme. 863 01:11:04,399 --> 01:11:08,069 Dhe nën të gjitha, ne bëjmë shumë gjëra të këqija. 864 01:11:10,363 --> 01:11:12,366 'Më falni, Reverend. 865 01:11:13,534 --> 01:11:15,744 Kështu që më vjen keq për këtë. 866 01:11:15,827 --> 01:11:19,331 Gjithsesi, të gjithë kemi mëkatuar. 867 01:11:21,208 --> 01:11:23,293 Zoti e di që unë kam mëkatuar. 868 01:11:23,418 --> 01:11:25,420 Unë kam lakmuar në zemrën time. 869 01:11:25,503 --> 01:11:28,131 Në dhomën time të ndenjes. 870 01:11:28,215 --> 01:11:31,718 Në vaskën e nxehtë në Red Roof Inn. 871 01:11:31,801 --> 01:11:34,096 Oh, dhe në pjesën e pasme të një EI Camino! 872 01:11:34,972 --> 01:11:36,473 Kujdes atje, tani. 873 01:11:36,556 --> 01:11:41,937 Por kjo nuk është as këtu e as andej. OK, ju lutem, shpërfillni këtë të fundit. 874 01:11:42,854 --> 01:11:45,940 Gjithsesi, pika që po përpiqem të them është kjo 875 01:11:46,900 --> 01:11:48,902 sekretet tona... 876 01:11:50,112 --> 01:11:52,364 na hanë. 877 01:11:54,074 --> 01:11:58,245 Pra, nëse duam të jemi të mbrojtur - më dëgjoni tani - 878 01:12:01,457 --> 01:12:03,667 duhet të rrëfejmë gjithçka. 879 01:12:05,836 --> 01:12:08,088 Sepse e vërteta 880 01:12:09,548 --> 01:12:11,383 do t'ju lirojë. 881 01:12:17,598 --> 01:12:20,017 Dhe kur të ndodhë ajo ditë, 882 01:12:21,142 --> 01:12:24,730 - A nuk do të jetë një ditë e lumtur? - Kjo është kënga jote. 883 01:13:39,972 --> 01:13:41,807 Halleluja! 884 01:13:53,945 --> 01:13:57,323 - OK, ne jemi në shtëpi. - Fshikëza ime më bëri të vrapoj. 885 01:13:57,406 --> 01:14:00,284 Ndoshta duhet të hyj për pak natë. 886 01:14:00,367 --> 01:14:02,370 Konsideroni natën tuaj të mbyllur. 887 01:14:06,290 --> 01:14:08,918 - A dëgjon diçka? - Çfarë? 888 01:14:19,637 --> 01:14:21,638 Ngrije! 889 01:14:21,722 --> 01:14:23,266 Surprizë! 890 01:14:26,977 --> 01:14:28,437 Surprizë. 891 01:14:28,520 --> 01:14:30,815 Surprizë, mama e madhe. 892 01:14:31,274 --> 01:14:33,943 Unë nuk mendoj Big Mamma pëlqen festat surprizë. 893 01:14:35,694 --> 01:14:37,071 Le të hamë. 894 01:14:38,531 --> 01:14:40,991 Big Mamma, nga e ke marrë atë? 895 01:14:41,700 --> 01:14:46,789 Hajde pse nuk ma jep? Hiqni dorë para se të lëndoni dikë, OK? 896 01:14:46,872 --> 01:14:50,293 - Po shkoj të siguroj perimetrin. - Nolan! 897 01:14:52,670 --> 01:14:55,339 -Gjoni... - Kjo është gjithçka që na duhet. Ai e prish këtë. 898 01:14:55,423 --> 01:15:00,678 - Pse i lejove të gjithë këta njerëz këtu? - Është një festë surprizë. Unë nuk e dija për të. 899 01:15:00,928 --> 01:15:04,641 Mbajini sytë hapur. Unë do të shkoj lart të ndërroj për festën. 900 01:15:04,724 --> 01:15:06,392 Ide e mirë. 901 01:15:24,994 --> 01:15:27,330 Përshëndetje, Ben. si ja kaloni? 902 01:15:27,789 --> 01:15:30,625 Unë mendoj se po pyesni veten çfarë të kam marrë për ditëlindjen tënde. 903 01:15:30,833 --> 01:15:33,295 mos me thuaj mamaja jote kishte më shumë bizhuteri. 904 01:15:33,378 --> 01:15:36,172 Nëse nuk e dëshironi, nuk keni pse... 905 01:15:39,008 --> 01:15:40,969 Çfarë është ai djalë deri tani, Big Mamma? 906 01:15:41,052 --> 01:15:44,097 Ju qëndroni këtu poshtë dhe shikoni ushqimin. Unë do të shkoj lart. 907 01:15:44,180 --> 01:15:46,140 Në rregull. 908 01:15:56,442 --> 01:15:59,070 Trent? Çfarë po kërkoni? 909 01:15:59,153 --> 01:16:00,739 Asgjë. 910 01:16:02,240 --> 01:16:06,160 Pse nuk zbres poshtë dhe ndihmoni mamin tuaj me ushqimin? 911 01:16:06,244 --> 01:16:08,622 Po, zonjë. 912 01:16:26,097 --> 01:16:28,099 dreqin. 913 01:16:57,713 --> 01:17:00,006 Mami e madhe? 914 01:17:00,090 --> 01:17:01,382 Po? 915 01:17:01,466 --> 01:17:05,512 Ku e vendose misrin e ëmbël? A është jashtë në frigorifer? 916 01:17:05,595 --> 01:17:09,224 Sherry, a ka ndonjë gjë doni t'i thoni Big Mamma? 917 01:17:09,307 --> 01:17:11,852 Jo, mama e madhe. Pse pyet? 918 01:17:13,061 --> 01:17:14,938 Oh, vërtet? 919 01:17:15,021 --> 01:17:19,651 Atëherë mendoj se ky zinxhir nuk është e vetmja gjë që më kthehej e njollosur. 920 01:17:25,699 --> 01:17:29,286 - I gjeta paratë, Sheri. - Çfarë parash? 921 01:17:34,833 --> 01:17:37,794 Oh, Zoti im. Është Lester. 922 01:17:39,505 --> 01:17:41,882 Mami e madhe, më vjen shumë keq, 923 01:17:41,965 --> 01:17:45,301 por duhet te shkoj. Duhet të iki nga këtu. 924 01:17:45,718 --> 01:17:47,471 Sheri! 925 01:17:55,145 --> 01:17:58,523 Hej, oficer. Unë jam duke kërkuar për ... Shtëpia e zonjushës Hattie Mae Pierce. 926 01:17:58,606 --> 01:18:00,901 - E di ku jeton ajo? - Mami e madhe? 927 01:18:00,985 --> 01:18:03,403 - Po. - Ti më pak se dy milje larg. 928 01:18:03,487 --> 01:18:05,739 Ajo do të vdesë kur të më shohë. 929 01:18:06,531 --> 01:18:09,827 Sherry... Tani do të duhet më thuaj çfarë po ndodh. 930 01:18:09,910 --> 01:18:11,870 - Gjithçka, Sherry. - Nuk mundem. 931 01:18:11,953 --> 01:18:16,500 Unë po ju lutem të më besoni. Domethënë... ju mund t'i besoni mamasë suaj të madhe, apo jo? 932 01:18:16,583 --> 01:18:20,587 - Tani, kush është ky Lester? - Mendova se isha e dashuruar me të. 933 01:18:20,670 --> 01:18:23,799 Ai më vodhi çelësat. Ai u fut në kasafortë. Ai qëlloi dy persona. 934 01:18:23,882 --> 01:18:27,677 Ai duhet t'i ketë fshehur paratë në Trent's dollap para se ta arrestonin. 935 01:18:27,761 --> 01:18:30,931 A thua se nuk e dije diçka për paratë? 936 01:18:31,014 --> 01:18:34,226 Po për atë çantën e madhe keni pasur një ditë tjetër, Sherry? 937 01:18:34,309 --> 01:18:36,937 Po telefonata keni bërë në qytet? 938 01:18:44,778 --> 01:18:46,780 Gëzuar ditëlindjen. 939 01:18:50,868 --> 01:18:54,246 Dhe telefonata ishte për të organizuar festën tuaj surprizë. 940 01:18:55,205 --> 01:18:59,918 Ju po thoni të vërtetën. Nuk kishit ndonjë lidhje me grabitjen. 941 01:19:00,002 --> 01:19:02,754 Sigurisht që e bëra. E dija që çelësat mungonin, 942 01:19:02,838 --> 01:19:06,967 dhe nuk i thashë asgjë askujt sepse kisha frikë se do të humbisja punën time. 943 01:19:07,384 --> 01:19:11,222 A është kjo? Ky është gabimi i madh e ke bërë, Sherry? 944 01:19:11,305 --> 01:19:14,349 Big Mamma, duhet të kisha thënë diçka. 945 01:19:14,433 --> 01:19:17,352 Unë e di se çfarë lloj njeriu është Lester. 946 01:19:17,435 --> 01:19:19,438 Oh, Sherry! 947 01:19:26,153 --> 01:19:28,072 Big Mamma, çfarë po bën? 948 01:19:28,155 --> 01:19:30,407 Oh, më falni fëmijë. 949 01:19:30,490 --> 01:19:34,245 Ndonjëherë Big Momma thjesht ndjehet si puth njerëz, kjo është e gjitha. 950 01:19:34,328 --> 01:19:36,330 Epo, a mund të më paralajmëroni herën tjetër? 951 01:19:36,413 --> 01:19:38,373 Po, sigurisht. 952 01:19:38,457 --> 01:19:40,459 Sherry, më dëgjo. 953 01:19:40,543 --> 01:19:42,461 Ju nuk keni faj. 954 01:19:42,878 --> 01:19:46,382 Lester vodhi çelësat. Lester vodhi paratë. 955 01:19:46,716 --> 01:19:48,717 Dhe Lester i qëlloi ata njerëz. 956 01:19:53,056 --> 01:19:56,517 Big Mamma, duhet ta kisha ditur Mund të të besoja. Faleminderit shumë. 957 01:19:56,600 --> 01:19:59,603 Gjithçka do të jetë në rregull. në rregull? 958 01:20:01,147 --> 01:20:05,609 Unë do të telefonoj Malcolm. Ai do të na ndihmojë të rregullojmë gjithçka. Pa merak. 959 01:20:05,818 --> 01:20:07,820 Pa merak. Unë do ta rregulloj. 960 01:20:22,502 --> 01:20:24,503 Po, zonjë! 961 01:20:25,671 --> 01:20:29,967 E kam pritur këtë moment qysh kur të pashë për herë të parë. 962 01:20:30,051 --> 01:20:32,887 Nuk mund të ngopesh me dashurinë tënde, fëmijë. 963 01:20:33,762 --> 01:20:35,765 Hattie, jam lodhur duke qenë vetëm. 964 01:20:35,848 --> 01:20:39,060 Ben, çfarëdo që të filloje në atë shtrat, 965 01:20:39,143 --> 01:20:41,353 më beso, do të mbarosh vetëm. 966 01:20:41,728 --> 01:20:44,065 Oh, Baby Hattie... 967 01:20:44,148 --> 01:20:47,943 Ben, të betohem, nëse shoh shaboinkerin tënd, i gjithë ferri do të shpërbëhet. 968 01:20:57,662 --> 01:20:58,996 mut i shenjtë. 969 01:20:59,413 --> 01:21:03,668 Zot i mirë! Çfarë në dreqin po shkon atje lart? 970 01:21:06,295 --> 01:21:08,297 - Hej, mama e madhe. - Përshëndetje Trent. 971 01:21:17,807 --> 01:21:20,893 Çfarë dreqin po ndodh atje? 972 01:21:23,729 --> 01:21:26,232 Hej. Ju jeni kthyer kaq shpejt! 973 01:21:26,316 --> 01:21:27,942 Çfarë do të thotë, "kaq shpejt"? 974 01:21:28,025 --> 01:21:30,069 Dhe çfarë dreqin ka të keqen me këtë derë? 975 01:21:30,152 --> 01:21:34,365 Si thua të futem atje dhe ne shkojmë për një rrotullim? 976 01:21:34,699 --> 01:21:36,909 Mami e madhe? 977 01:21:37,993 --> 01:21:40,413 - Ja ku je. - Të gjithë po të kërkojnë. 978 01:21:40,496 --> 01:21:43,207 - Çfarë po bën? - Unë thjesht po freskohem. 979 01:21:43,291 --> 01:21:46,503 - Hajde! Koha për të prerë tortën tuaj. - Të gjithë po të presin. 980 01:21:46,586 --> 01:21:51,799 Shofer, nëse të jap 20 dollarë, a do të të jap të dalë jashtë dhe të shkelmojë bythën e tij për mua? 981 01:21:51,882 --> 01:21:54,844 - Po, zonjë. - Jo. Zotëri, ju nuk keni pse të më shkelmoni bythën. 982 01:21:54,928 --> 01:21:56,763 Prisni një minutë. Vetëm prisni. 983 01:21:57,388 --> 01:22:00,725 Shikoni. OK, nëse vërtet duhet ta dini, 984 01:22:00,809 --> 01:22:04,687 është një festë surprizë për ju, dhe nëse hyni atje tani do ta prishni. 985 01:22:04,770 --> 01:22:07,983 Epo, nëse kjo është partia ime, me duket sikur po me mungon. 986 01:22:08,066 --> 01:22:09,609 Krishtit. 987 01:22:29,546 --> 01:22:34,717 Është kaq e zhurmshme këtu. Ndoshta do të ishe më rehat në shtëpinë time. 988 01:22:36,428 --> 01:22:40,640 - Të kemi kërkuar gjithkund. - Është koha për të prerë tortën e ditëlindjes. 989 01:22:41,015 --> 01:22:43,185 E gjithë kjo për ditëlindjen time? 990 01:22:44,477 --> 01:22:48,689 Të gjithë janë të veshur dhe duken mirë. 991 01:22:48,773 --> 01:22:51,735 Dua të freskohem dhe dil nga rrobat e mia të udhëtimit. 992 01:22:51,818 --> 01:22:54,445 Jo, mos u shqetëso për këtë. Dukesh mirë. 993 01:22:54,529 --> 01:22:58,533 Dëgjo, kam marrë edhe disa rroba të zhveshura. Unë dua të vesh timin. 994 01:22:59,117 --> 01:23:02,078 Tani ku është ajo tortë? 995 01:23:03,914 --> 01:23:06,291 - Dreqin! - Ishte shpejt! 996 01:23:08,876 --> 01:23:10,921 Çfarë dreqin po bën, Nolan? 997 01:23:11,004 --> 01:23:14,382 Me siguri keni kaluar shumë telashe për Big Mamma. 998 01:23:14,466 --> 01:23:17,719 E dini, kjo është e rrallë këto ditë. 999 01:23:17,803 --> 01:23:21,473 Kaq shumë të tjera për të bërë që ti harron njerëzit. 1000 01:23:21,556 --> 01:23:23,933 - Big Mamma është këtu. - Për çfarë po flisni? 1001 01:23:24,016 --> 01:23:26,895 - Ajo është kthyer. Mamaja e vërtetë e madhe është kthyer. - Dreqin! 1002 01:23:28,146 --> 01:23:30,398 - Dëshiron që ta nxjerr jashtë? - Jo. 1003 01:23:30,481 --> 01:23:34,611 Thjesht mbaje atë larg Malcolm deri sa ne gjejmë një mënyrë për ta nxjerrë atë nga këtu. 1004 01:23:34,694 --> 01:23:36,779 OK. E kuptove. 1005 01:23:38,782 --> 01:23:42,035 E di, mama e madhe një grua e tërë. Mund të më duhet ndihmë. 1006 01:23:48,542 --> 01:23:51,419 Ju dy? në shtratin tim? 1007 01:23:51,919 --> 01:23:53,839 Dreqin, jo! 1008 01:23:53,922 --> 01:23:55,924 Hattie Mae, mund ta shpjegoj. 1009 01:23:56,007 --> 01:23:59,010 Shpjegojeni atë me majën e majme të shkopit tim të bejsbollit. 1010 01:24:02,305 --> 01:24:04,307 Trent? E dashur? 1011 01:24:06,184 --> 01:24:10,188 "Gërvishtje, gërvishtje, gërvishtje, shkoi me thua në derën time." 1012 01:24:10,272 --> 01:24:15,110 "" Kush është atje?" Unë thashë, duke shpresuar se ishte vetëm imagjinata ime." 1013 01:24:15,569 --> 01:24:17,946 Mami, shiko. Janë histori fantazmash. 1014 01:24:26,079 --> 01:24:30,209 Ku është Sheri im? Ku është fëmija im Sherry? 1015 01:24:34,003 --> 01:24:38,091 - Në shtëpinë time, në shtratin tim... - Malcolm, të kam kërkuar gjithkund. 1016 01:24:38,175 --> 01:24:41,177 - Nuk do ta besosh kurrë se kush është këtu. - Kush është këtu? 1017 01:24:41,594 --> 01:24:46,183 Shumë njerëz argëtues. Le të kërcejmë gjatë dhe të takojmë disa, apo jo? Hajde. 1018 01:24:52,022 --> 01:24:54,024 Sheri? 1019 01:25:10,416 --> 01:25:12,418 Big Mamma, zgjidhe! 1020 01:25:12,501 --> 01:25:14,503 Ai nuk di çfarë të bëjë me të. 1021 01:25:26,682 --> 01:25:28,475 Mut. 1022 01:25:30,310 --> 01:25:32,897 Mund të them të paktën lamtumirë te gjyshja ime? 1023 01:25:32,980 --> 01:25:34,314 Po. 1024 01:25:38,444 --> 01:25:40,446 Mami e madhe? 1025 01:25:42,573 --> 01:25:44,199 Sherry, je ti? 1026 01:25:44,282 --> 01:25:46,577 Çfarë surprize e bukur. 1027 01:25:47,286 --> 01:25:52,250 Po, mamaja e madhe. Unë thjesht doja të vija dhe thuaj lamtumirë, sepse duhet të ikim tani. 1028 01:25:52,333 --> 01:25:54,585 Por sapo mora... 1029 01:25:54,668 --> 01:25:58,672 Unë nuk dua që ju të largoheni. Të lutem, mos u largo. 1030 01:25:58,755 --> 01:26:04,052 Jo, mama e madhe, duhet të ikim tani. Dhe une thjesht doja të them faleminderit për gjithçka. 1031 01:26:04,136 --> 01:26:06,472 Ju tha lamtumirë. Tani le të shkojmë. 1032 01:26:06,681 --> 01:26:09,600 - Ngri, pinjoll! - Nolan? Çfarë dreqin po bën? 1033 01:26:09,683 --> 01:26:11,351 Lëre atë gjë poshtë. 1034 01:26:14,480 --> 01:26:16,857 Ju ngrini... pinjoll. 1035 01:26:18,192 --> 01:26:20,027 - Mos më qëlloni. - Lester, jo. 1036 01:26:21,028 --> 01:26:21,988 Oh, dreq. 1037 01:26:26,575 --> 01:26:27,869 Oh, Jezus! 1038 01:26:27,952 --> 01:26:30,538 Kam harruar çelësat e mi. 1039 01:26:34,751 --> 01:26:37,545 E madhe... Mami e madhe? 1040 01:26:39,463 --> 01:26:42,717 - Jeni të gjithë binjakë Double nenexhik? - Ngri! FBl. 1041 01:26:49,849 --> 01:26:52,977 Jo në shtëpinë e Big Mamma! 1042 01:26:55,730 --> 01:26:57,148 Oh, dreq! 1043 01:27:03,237 --> 01:27:06,282 Nuk i ndjej gjunjët. Oh, mama e madhe! 1044 01:27:06,824 --> 01:27:09,744 - Më godit, plehra e trashë? - Lester, jo! 1045 01:27:10,787 --> 01:27:12,788 Mos e godisni. 1046 01:27:17,877 --> 01:27:20,296 Mos u kthe mbi mua! O Zot! 1047 01:27:47,031 --> 01:27:48,241 Oh, njeri. 1048 01:27:48,324 --> 01:27:49,784 - A jeni mirë? - Po. 1049 01:27:49,867 --> 01:27:53,037 - Ishe gjithë atë mut. - Po. Unë isha diçka, a? 1050 01:27:53,496 --> 01:27:55,081 Lehtë. 1051 01:27:55,164 --> 01:27:59,878 Por duhet t'ju them... Kjo pjesë e xhiruar, nuk është aq argëtuese sa mendoni. 1052 01:28:00,336 --> 01:28:02,338 Malcolm. 1053 01:28:05,424 --> 01:28:07,802 Trent. 1054 01:28:10,096 --> 01:28:12,223 Kujdes! 1055 01:28:21,232 --> 01:28:24,902 po. Epo, dikush më mirë më thuaj diçka, 1056 01:28:24,986 --> 01:28:28,406 sepse kjo sho' është një mut i çuditshëm. 1057 01:28:38,458 --> 01:28:42,921 Po, dhe unë do të të përplas përsëri në kokë nëse të kap duke mashtruar me të afërmit e mi. 1058 01:28:43,004 --> 01:28:45,006 Gjaku është më i trashë se uji. 1059 01:28:46,174 --> 01:28:50,136 A është ajo morfinë atje? Zot, e mund dreqin nga aspirina. 1060 01:28:54,432 --> 01:28:55,809 Sheri. 1061 01:28:59,604 --> 01:29:01,606 Shko brenda, e dashur. OK? 1062 01:29:05,401 --> 01:29:07,570 Si është ai? 1063 01:29:08,696 --> 01:29:10,532 Ai është mirë. 1064 01:29:11,241 --> 01:29:12,867 Mirë. 1065 01:29:12,951 --> 01:29:16,538 Mendove se isha fajtor gjatë gjithë kohës, apo jo? 1066 01:29:16,788 --> 01:29:19,582 Ju shkuat në gjithë këtë telash të përpiqesh të më kapësh në një gënjeshtër 1067 01:29:19,666 --> 01:29:22,251 dhe ti ishe i pandershmi. 1068 01:29:22,752 --> 01:29:24,588 Unë thjesht po bëja punën time. 1069 01:29:24,671 --> 01:29:28,424 Pra, liqeni dhe gjithçka, kjo ishte vetëm ju duke bërë punën tuaj, apo jo? 1070 01:29:28,508 --> 01:29:30,009 Nr. 1071 01:29:30,092 --> 01:29:33,388 "Duhet t'i besosh dikujt ndonjëherë. Pse të mos filloni me mua?" 1072 01:29:33,722 --> 01:29:36,391 E kam të vështirë ta besoj, Malcolm. 1073 01:29:55,785 --> 01:29:59,414 Si ndihesh, Malcolm? Jeni nervoz për dëshminë tuaj? 1074 01:29:59,498 --> 01:30:01,833 Nervoz? Nr. 1075 01:30:01,917 --> 01:30:03,877 Jo, jam mirë. 1076 01:30:03,960 --> 01:30:07,214 Kjo nuk do të jetë hera e parë që dëshmoj. 1077 01:30:07,297 --> 01:30:09,049 Ky nuk po ikën. 1078 01:30:09,132 --> 01:30:11,884 Le të shpresojmë. Kjo është baza juaj juri armiqësore. fat të mirë. 1079 01:30:11,968 --> 01:30:13,971 Po. Në rregull. 1080 01:30:26,274 --> 01:30:28,777 Po, vëllezër dhe motra. 1081 01:30:32,822 --> 01:30:34,825 I nderuar, kam ardhur të dëshmoj. 1082 01:30:35,909 --> 01:30:39,954 - Çfarë po bën këtu? - Kjo është shtëpia e Zotit, 1083 01:30:40,038 --> 01:30:42,541 ku të gjithë fëmijët e tij janë të mirëpritur. 1084 01:30:42,749 --> 01:30:45,752 Po, ndoshta të gjithë përveç tij. 1085 01:30:49,131 --> 01:30:51,341 - Më mirë bëhu, ​​bir. - Po. 1086 01:30:51,425 --> 01:30:54,594 Tani lëkundeni dhe hidheni sikur është nxehtë. 1087 01:30:58,807 --> 01:31:01,059 Unë kam ardhur këtu sot për të 1088 01:31:01,142 --> 01:31:03,520 kërkoni mirëkuptim. 1089 01:31:05,063 --> 01:31:10,069 Unë besoj se Libri i Mirë thotë "Nëse nuk më njeh, mos më gjyko." 1090 01:31:10,152 --> 01:31:12,988 - Ai ishte Tupac. - Patjetër Tupac. 1091 01:31:13,071 --> 01:31:14,990 Tupac. Në rregull. 1092 01:31:15,073 --> 01:31:18,243 Epo, Trent, çfarë thotë? 1093 01:31:18,327 --> 01:31:22,205 Mami thotë se Jezusi tha që ne duhet ta duam njëri-tjetrin siç e duam veten. 1094 01:31:22,289 --> 01:31:25,918 Jo, Trent. Kjo është një tekst i vjetër nga AI Green. E mora në makinë. 1095 01:31:26,001 --> 01:31:27,961 Jezusi e tha këtë. 1096 01:31:28,044 --> 01:31:30,881 - Amen! - Po, e bëri. 1097 01:31:30,965 --> 01:31:34,926 Gjithsesi... Trent, të kujtohet atë ditë në liqen 1098 01:31:35,010 --> 01:31:38,722 kur të thashë këtë nëse dëshironi diçka mjaft të keqe 1099 01:31:38,806 --> 01:31:41,600 duhet te kesh durim dhe mund të vijë tek ju? 1100 01:31:42,809 --> 01:31:45,396 Epo, unë mendoj se kjo funksionon vetëm me xixëllonjat. 1101 01:31:45,980 --> 01:31:49,691 Por nëse është dikush i rëndësishëm, ju duhet të vendosni veten në të. 1102 01:31:50,192 --> 01:31:52,194 Duhet të shkosh ta marrësh. 1103 01:31:53,112 --> 01:31:55,280 Sherry, grimi... 1104 01:31:55,364 --> 01:31:57,866 E dini, e gjithë... 1105 01:31:57,949 --> 01:32:00,327 Dhe zgjatja... 1106 01:32:01,328 --> 01:32:03,121 Më falni. 1107 01:32:03,205 --> 01:32:05,207 Shikoni, ishte e rreme. 1108 01:32:07,334 --> 01:32:09,753 Por ajo që ndjej për ty ... 1109 01:32:10,545 --> 01:32:13,132 Kjo është e vërtetë. 1110 01:32:13,215 --> 01:32:17,052 E dini, i nderuar, Unë mendoj se Zoti po përpiqet të na japë 1111 01:32:17,135 --> 01:32:20,389 disa fjalë të vërteta nëpërmjet këtij vëllai këtu. 1112 01:32:20,473 --> 01:32:23,976 Epo, le të shpejtojnë engjëjt rruga jote këtu lart, mama e madhe. 1113 01:32:31,733 --> 01:32:34,487 Sherry, pse je ende ulur atje? 1114 01:32:34,570 --> 01:32:37,614 Vajzë, eja këtu dhe merr burrin tënd. 1115 01:33:18,000 --> 01:38:58,999 300MB EKIPI I BASHKUAR - sunmenghao 300mbunited.com | rapidpremium.net 1116 01:33:54,400 --> 01:33:57,277 Sot në mëngjes kemi kishë!